Перевод текста песни Pick Yourself A Star - Alma Cogan

Pick Yourself A Star (оригинал)

Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
Well i know that everyday is like a new beginning again
But its not like friends just come and go do you understand
Theses situations make me find accusations easy
Is life enough to say you dont need me
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
And i know that everyday you wake up feeling less than worthless
But its not like you ever let it show do you understand
Theses situations make me find accusations easy
Is life enough to say you dont need me
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
Every single word that leaves you
Falls onto the floor beneath you
Killing me youre killing me
Its not the way its supposed to be
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up

Выбери Себе Звезду (перевод)

Извините, я не могу помочь вам собраться
И я обещаю, что останусь, ты должен взять себя в руки
Ну, я знаю, что каждый день снова как новое начало
Но это не значит, что друзья просто приходят и уходят, понимаете?
Эти ситуации заставляют меня легко воспринимать обвинения
Достаточно ли жизни, чтобы сказать, что я тебе не нужен
Извините, я не могу помочь вам собраться
И я обещаю, что останусь, ты должен взять себя в руки
И я знаю, что каждый день ты просыпаешься, чувствуя себя менее чем бесполезным
Но это не похоже на то, что вы когда-либо позволяли этому показывать, понимаете ли вы
Эти ситуации заставляют меня легко воспринимать обвинения
Достаточно ли жизни, чтобы сказать, что я тебе не нужен
Извините, я не могу помочь вам собраться
И я обещаю, что останусь, ты должен взять себя в руки
Каждое слово, которое оставляет вас
Падает на пол под тобой
Убивая меня, ты убиваешь меня
Это не так, как должно быть
Извините, я не могу помочь вам собраться
И я обещаю, что останусь, ты должен взять себя в руки