Перевод текста песни I Love the Way You Say "Goodnight" - Alma Cogan, Dick Bentley

I Love the Way You Say "Goodnight" (оригинал)

(I love the way
You say goodnight)
I kinda like the way
You mumble
While you fumble for the key
More time for kissing me
(I love the way
You say goodnight)
I kinda like the way you
Linger with your finger
On the bell
More kisses
And they’re swell
When you say
Gotta get home by twelve
I always say let’s go
'Cuz you can take longer
To say good night
Than any three others I know
(Both)
I love the way
You say goodnight
I kinda like the way
You snuggle
While you juggle
With your comb
Mmmmmm
I’m never
Never, never going home
I love the way
(I kinda like the way)
You say
(The way you always say)
Goodnight
(The way you always
Whisper honey nighty night)
The way
You let our kisses mingle
'Til I tingle to my toes
(Giggle
We’re blushing like a rose)
I love the way
(I kinda like the way
The extraordinary way)
You say good night
(The way you always say
Don’t go just hold me tight)
I kinda like the way you giggle
While you jiggle with your bag
(Sign
Our heart’s are playing tag)
When you say
(We just got to be home by twelve)
But don’t I always say let’s go
'Cause you take longer
To say good night
Than any three others I know
I love the way
(I kinda like the way) you say
(The super duper special way)
Goodnight
(The way you have me flying
Higher than a kite)
I kinda like the way you snuggle
While you juggle with your comb
(It looks as though
You’re never going)
No I’m never, never, never
Never, never, never gonna go home

(перевод)

(Я люблю так, как
Вы говорите спокойной ночи)
Мне нравится, как
Ты бормочешь
Пока ты ищешь ключ
Больше времени для поцелуя меня
(Я люблю так, как
Вы говорите спокойной ночи)
Мне нравится, как ты
Задержитесь пальцем
На звонке
Больше поцелуев
И они набухшие
Когда ты сказал
Должен вернуться домой к двенадцати
Я всегда говорю, давай
«Потому что вы можете занять больше времени
Сказать спокойной ночи
Чем любые три других, которых я знаю
(Оба)
Я люблю так, как
Вы говорите спокойной ночи
Мне нравится, как
ты прижимаешься
Пока ты жонглируешь
С твоей расческой
Мммммм
Я никогда не
Никогда, никогда не возвращайся домой
Я люблю так, как
(мне нравится способ)
Ты говоришь
(Как ты всегда говоришь)
Доброй ночи
(То, как ты всегда
Шепот медовой спокойной ночи)
Путь
Ты позволяешь нашим поцелуям смешиваться
«Пока я покалываю до пальцев ног
(Хихикает
Мы краснеем, как роза)
Я люблю так, как
(Мне нравится, как
Необычный способ)
Вы говорите спокойной ночи
(Как ты всегда говоришь
Не уходи, просто держи меня крепче)
Мне нравится, как ты хихикаешь
Пока вы покачиваете своей сумкой
(Знак
Наши сердца играют в пятнашки)
Когда ты сказал
(Мы просто должны быть дома к двенадцати)
Но разве я не всегда говорю пойдем
Потому что тебе нужно больше времени
Сказать спокойной ночи
Чем любые три других, которых я знаю
Я люблю так, как
(мне нравится, как) вы говорите
(Супер-пупер особый способ)
Доброй ночи
(То, как ты заставил меня летать
Выше воздушного змея)
Мне нравится, как ты прижимаешься
Пока вы жонглируете своей расческой
(Похоже,
Ты никогда не поедешь)
Нет, я никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда не пойду домой