Перевод текста песни Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird) - Alma Cogan

Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird) (оригинал)

Once on a tree top tall a little bird
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Sang out the sweetest song I ever heard
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(He sang to me so merrily)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(The little birdie on the tree)
Life’s such a lovely thing it seemed to say
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
If you’d only sing your cares away
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Chee chee-oo chee so merrily it went along
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Chee chee-oo chee so happily his little song
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
And so (and so) I sing (I sing)
Chee chee-oo chee the happy happy little thing
If you (if you) feel blue (feel blue)
Sing chee chee-oo chee and you can be as happy too
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Sing this happy little song
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Chee chee-oo chee
Chee chee-oo chee it sang to me so merrily
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Chee chee-oo chee the little birdie on the tree
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(If you feel blue)
Sing chee chee-oo chee, chee chee-oo chee and you can be as happy too
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Sing this happy little song
(Sing chee chee-oo chee, chee chee-oo chee and you can be as happy as can be)

(перевод)

Однажды на вершине дерева высокая маленькая птичка
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
Спел самую сладкую песню, которую я когда-либо слышал
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Он пел мне так весело)
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Птичка на дереве)
Жизнь такая прекрасная вещь, казалось, говорила
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
Если бы вы только пели о своих заботах
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
Чи, чи, чи, так весело все прошло.
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
Чи, чи, чи, так счастливо, его маленькая песня
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
И так (и так) я пою (я пою)
Чи-чи-оу, счастливая счастливая маленькая штучка
Если вы (если вы) чувствуете себя синим (чувствуете себя синим)
Пой чи чи-оу чи, и ты тоже можешь быть счастлив
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
Пойте эту счастливую песенку
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
Чи-чи-о-о-чи
Чи чи-оо чи это пело мне так весело
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
Чи-чи-у-чи, маленькая птичка на дереве
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Если вам грустно)
Пойте чи чи-оо чи, чи чи-оо чи, и вы тоже можете быть счастливы
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
(Чи, чи, чи, чи, чи, чи)
Пойте эту счастливую песенку
(Пойте чи чи-оо чи, чи чи-оо чи, и вы можете быть настолько счастливы, насколько это возможно)