Перевод текста песни Alma Cogan - Alma Cogan

Alma Cogan (оригинал)

You dreamboats, you lovable dreamboats
The kisses you gave me set my dreams afloat
I would sail the seven seas with you
Even if you told me to go and paddle my own canoe
Sincerely, I love you so dearly
I’d follow you darling to any shore
You dreamboats you lovable dreamboats
Say that you’ll be mine for ever more
You dreamboats, you lovable dreamboats
The kisses you gave me set my dreams afloat
I would sail the seven seas with you
Even if you told me to go and paddle my own canoe
Sincerely, I love you so dearly
I’d follow you darling to any shore
You dreamboat you lovable dreamboat
Say that you’ll be mine for ever more

Альма Коган (перевод)

Вы лодки мечты, вы милые лодки мечты
Поцелуи, которые ты дал мне, укрепили мои мечты на плаву.
Я бы плыл с тобой по семи морям
Даже если бы ты сказал мне идти и грести на собственном каноэ
С уважением, я так сильно тебя люблю
Я пойду за тобой, дорогая, на любой берег
Вы, лодки мечты, милые лодки мечты
Скажи, что ты будешь моей навсегда
Вы лодки мечты, вы милые лодки мечты
Поцелуи, которые ты дал мне, укрепили мои мечты на плаву.
Я бы плыл с тобой по семи морям
Даже если бы ты сказал мне идти и грести на собственном каноэ
С уважением, я так сильно тебя люблю
Я пойду за тобой, дорогая, на любой берег
Ты лодочка мечты, милая лодочка мечты
Скажи, что ты будешь моей навсегда