Перевод текста песни A Purple Cow - Alma Cogan

A Purple Cow (оригинал)

The very day the day we kissed
I went to see my occulist
The occulist said «I insist, it looks like love
I never thought I’d ever see a purple cow
I never thought I’d hear a butter fly meouw
I never thought I’d see these funny things somehow
But you’ve got me seeing them now
I never thought I’d ever see a green giraffe
I never thought I’d ever see a waltzing calf
I never thought I’d see a weeping willow laugh
But you’ve got me seeing them now
Ev’rything’s hazy, upside down above
Don’t think I’m crazy
I’m in Love, I’m in Love, I’m in Love
I never thought I’d ever see a purple cow
You gotta be in love to see a purple Cow
But since the day you kissed me, Baby
Take a bow, 'cause you’ve got me seein' one now
I never thought I’d ever see a purple cow
You gotta be in love to see a purple Cow
But since the day you kissed me, baby
Take a bow, 'cause you’ve got me seein' one now
Better than bein' one
You’ve got me seein' one now

Фиолетовая корова (перевод)

В тот самый день, когда мы поцеловались
Я пошел к своему окулисту
Оккулист сказал: «Я настаиваю, это похоже на любовь
Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу фиолетовую корову
Никогда не думал, что услышу мяуканье масляной мухи
Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу эти забавные вещи
Но ты заставил меня видеть их сейчас
Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу зеленого жирафа
Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу вальсирующего теленка
Я никогда не думал, что увижу смех плакучей ивы
Но ты заставил меня видеть их сейчас
Все туманно, вверх ногами вверху
Не думай, что я сумасшедший
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу фиолетовую корову
Вы должны быть влюблены, чтобы увидеть фиолетовую корову
Но с того дня, как ты поцеловал меня, детка
Поклонись, потому что ты заставил меня увидеть один сейчас
Я никогда не думал, что когда-нибудь увижу фиолетовую корову
Вы должны быть влюблены, чтобы увидеть фиолетовую корову
Но с того дня, как ты поцеловал меня, детка
Поклонись, потому что ты заставил меня увидеть один сейчас
Лучше, чем быть одним
Ты заставил меня увидеть один сейчас