Перевод текста песни A Man Without A Girl - Alma Cogan

A Man Without A Girl (оригинал)

A man without a woman is like a ship without a sail,
Is like a boat without a rudder, a kite without a tail.
A man without a woman is like a wreck upon the sand,
And if there’s one thing worse, in this universe,
It’s a woman, I said, a woman, it’s a woman without a man!
Now you can roll a silver dollar 'cross the bar-room floor,
And it’ll roll, 'cause it’s round.
A woman never knows what a good man she’s got,
Until she puts him down!
So listen, my honey, listen to me,
I want you to understand,
Just like a silver dollar goes from hand to hand,
A woman goes from man to man.
(Without a doubt).
A woman goes from man to man.

Мужчина Без Девушки (перевод)

Мужчина без женщины, как корабль без паруса,
Это как лодка без руля, воздушный змей без хвоста.
Мужчина без женщины подобен обломкам на песке,
И если в этой вселенной есть что-то хуже,
Это женщина, я сказал, женщина, это женщина без мужчины!
Теперь вы можете катить серебряный доллар по полу бара,
И он покатится, потому что он круглый.
Женщина никогда не знает, какой у нее хороший мужчина,
Пока она не уложит его!
Так что слушай, мой милый, слушай меня,
Я хочу, чтобы ты понял,
Как серебряный доллар переходит из рук в руки,
Женщина переходит от мужчины к мужчине.
(Без сомнения).
Женщина переходит от мужчины к мужчине.