Перевод текста песни Maybe - Alina Baraz, Galimatias

Maybe (оригинал)

What do I do when there’s too much of me, too little of you?
What can I say when I know you’re not here to stay?
I can’t explain something I don’t understand.
Why did I let this get out of hand?
Maybe I’ll get you out of my head
Maybe I’ll forget all the things you said
Lies on your lips, but there’s love in your eyes
Maybe I’ll forget you some other time
Why do I let you cross the line every time?
Why do I stay if I know you’re not mine?
Right on your skin, I know that love used to glow
How can I let you go if I know I’m so close?
Maybe I’ll get you out of my head
Maybe I’ll forget all the things you said
Lies on your lips, but there’s love in your eyes
Maybe I’ll forget you some other time

Может быть (перевод)

Что мне делать, когда меня слишком много, а тебя слишком мало?
Что я могу сказать, когда знаю, что ты здесь не для того, чтобы остаться?
Я не могу объяснить то, чего не понимаю.
Почему я позволил этому выйти из-под контроля?
Может быть, я выкину тебя из головы
Может быть, я забуду все, что ты сказал
На твоих губах лежит, но в твоих глазах любовь
Может быть, я забуду тебя в другой раз
Почему я каждый раз позволяю тебе переходить черту?
Зачем мне оставаться, если я знаю, что ты не моя?
Прямо на твоей коже я знаю, что раньше любовь светилась
Как я могу отпустить тебя, если я знаю, что я так близко?
Может быть, я выкину тебя из головы
Может быть, я забуду все, что ты сказал
На твоих губах лежит, но в твоих глазах любовь
Может быть, я забуду тебя в другой раз