Перевод текста песни Twilight Blue - Alice Kristiansen

Twilight Blue (оригинал)

Moon face, cool rain
I stayed inside yesterday
Close the blinds, counting miles in my mind
And the hours till I see you again
Two thousand one hundred and ten
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Deep inside this twilight blue
Perfect porcelain
Drawing constellations with the freckles on my skin
Starlight shining through your eyes
The warmest kind of glow
And I just need to know
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Deep inside this twilight blue
I could light the heavens on fire
With all the love I have inside
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Nothing else I can do
Deep inside this twilight blue
Mmmmm
Twilight blue
Mmmmm
Twilight blue

Сумеречная синева (перевод)

Лунное лицо, прохладный дождь
Я остался внутри вчера
Закрой жалюзи, считая мили в уме
И часы, пока я не увижу тебя снова
Две тысячи сто десять
Как вы проводите время?
Я кружусь вокруг уходящих дней
Застрял внутри этого ретроградного
Закаты и рассветы,
Я где-то посередине, живу мечтами о тебе
Глубоко внутри этого сумеречного синего
Идеальный фарфор
Рисую созвездия веснушками на коже
Звездный свет сияет в твоих глазах
Самый теплый вид свечения
И мне просто нужно знать
Как вы проводите время?
Я кружусь вокруг уходящих дней
Застрял внутри этого ретроградного
Закаты и рассветы,
Я где-то посередине, живу мечтами о тебе
Глубоко внутри этого сумеречного синего
Я мог бы зажечь небеса в огне
Со всей любовью, которая у меня есть внутри
Как вы проводите время?
Я кружусь вокруг уходящих дней
Застрял внутри этого ретроградного
Закаты и рассветы,
Я где-то посередине, живу мечтами о тебе
Я больше ничего не могу сделать
Глубоко внутри этого сумеречного синего
Ммммм
Сумерки синий
Ммммм
Сумерки синий