Перевод текста песни In the Dark - Alice Kristiansen

In the Dark (оригинал)

You are the last secret that I wanna keep
You are the first name on my lips when I speak
Tired of this game of hide and seek
If we play by the rules, you know we’ll never be free
The rumors are blinding, the lights are so loud
We’re choking on whispers and they’re drowning us out
Are we lost in the daylight, in the shadows we found?
We’re disappearing, no one can hear us
No one can get to us now
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Driving so fast, won’t stop for no one but you
Don’t let me crash and let it be over too soon
Let’s make it last, under the light of the moon
They tell me lies, promise you’ll always be true
The rumors are blinding, the lights are so loud
We’re choking on whispers and they’re drowning us out
Are we lost in the daylight, in shadows we found?
We’re disappearing, no one can hear us
No one can get to us now
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark

В темноте (перевод)

Ты последний секрет, который я хочу сохранить
Ты первое имя на моих губах, когда я говорю
Устали от этой игры в прятки
Если мы будем играть по правилам, вы знаете, мы никогда не будем свободны
Слухи ослепляют, свет такой громкий
Мы задыхаемся от шепота, и они заглушают нас
Мы потерялись в дневном свете, в тенях, которые нашли?
Мы исчезаем, нас никто не слышит
Никто не может добраться до нас сейчас
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Тонированные стекла, быстрые машины
Обещай, я не разобью тебе сердце
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Ехать так быстро, никто не остановится, кроме тебя
Не дай мне разбиться и пусть все закончится слишком рано
Давай сделаем это последним, при свете луны
Они лгут мне, обещают, что ты всегда будешь верен
Слухи ослепляют, свет такой громкий
Мы задыхаемся от шепота, и они заглушают нас
Мы потерялись в дневном свете, в тенях, которые нашли?
Мы исчезаем, нас никто не слышит
Никто не может добраться до нас сейчас
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Тонированные стекла, быстрые машины
Обещай, я не разобью тебе сердце
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Тонированные стекла, быстрые машины
Обещай, я не разобью тебе сердце
Что мы делаем в темноте, делаем в темноте
(Никто не должен знать, никто не должен знать)
Что мы делаем в темноте