Перевод текста песни Runaway Love - Alice Gold

Runaway Love (оригинал)

Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Have you ever been to Paris in March
Done the Eiffel tower and the arch
These days you can get there by train
Come on let’s runaway
We can hire some red bicycles
Ride the path along the canals
Take a trip on a boat down the Seine
With champagne and I’ll let you pay
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runawaylove with you
I want to run run run away
Have you ever been to Berlin in June
They say no one gets up till noon
And the streets are lined with cafes
Come on let’s runaway
Take me to a restaurant to dine
I will wear a dress so divine
You’ll find you can’t tear your eyes away
Later on you can tear it off anyway
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Run run run away
(Run run run away)
Don’t keep me waiting
Anticipating
For promises coming
The oil on the painting drying
Tears on my face will roll in the rain
And my heart will be aching again
But have you ever been to New York in May
The loveliest month so they say
Up town and the central park
Until it gets too dark
And then we can head to a show
There’s a little hidden bar there I know
The band are playing tango till two
It takes two and I want to tango with you
Be my runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Be my runaway love
Be my runaway love
Wanna runaway love with you
I want to run run run away
Run run run away
Run run run away
Run run run away

Беглая Любовь (перевод)

Будь моей сбежавшей любовью
Будь моей сбежавшей любовью
Хочу безудержной любви с тобой
Я хочу убежать, убежать, убежать
Вы когда-нибудь были в Париже в марте?
Готово Эйфелева башня и арка
В эти дни вы можете добраться туда на поезде
Давай сбежим
Мы можем взять напрокат красные велосипеды
Проехать путь вдоль каналов
Совершите путешествие на лодке по Сене
С шампанским, и я позволю тебе заплатить
Будь моей сбежавшей любовью
Будь моей сбежавшей любовью
Хочу сбежать, любить тебя
Я хочу убежать, убежать, убежать
Вы когда-нибудь были в Берлине в июне?
Говорят, никто не встает до полудня
И улицы выложены кафе
Давай сбежим
Отведи меня в ресторан пообедать
Я надену такое божественное платье
Вы обнаружите, что не можете оторвать глаз
Потом все равно можно будет оторвать
Будь моей сбежавшей любовью
Будь моей сбежавшей любовью
Хочу безудержной любви с тобой
Я хочу убежать, убежать, убежать
Будь моей сбежавшей любовью
Будь моей сбежавшей любовью
Хочу безудержной любви с тобой
Я хочу убежать, убежать, убежать
Беги беги беги
(Беги, беги, беги)
Не заставляй меня ждать
Предвосхищая
Для обещаний
Масло на картине сохнет
Слезы на моем лице будут катиться под дождем
И мое сердце снова будет болеть
Но вы когда-нибудь были в Нью-Йорке в мае
Самый прекрасный месяц, так говорят
Верхний город и центральный парк
Пока не станет слишком темно
И тогда мы можем отправиться на шоу
Я знаю, что там есть небольшой скрытый бар
Группа играет танго до двух
Требуется два, и я хочу танго с тобой
Будь моей сбежавшей любовью с тобой
Я хочу убежать, убежать, убежать
Будь моей сбежавшей любовью
Будь моей сбежавшей любовью
Хочу безудержной любви с тобой
Я хочу убежать, убежать, убежать
Будь моей сбежавшей любовью
Будь моей сбежавшей любовью
Хочу безудержной любви с тобой
Я хочу убежать, убежать, убежать
Беги беги беги
Беги беги беги
Беги беги беги