Перевод текста песни Fairweather Friend - Alice Gold

Fairweather Friend (оригинал)

I gave you my word and you took my hand
Don’t give it back
Don’t give it back
What part of it do you not understand
And would I be here
Would I stop in my tracks
If you didn’t matter to me
Would I get these heart attacks
If you didn’t matter to me
Nooo, it’s all down to you now
The world is a monster that I agree
It blows your mind
It blows your mind
And who conquers their insecurity
It’s blinding I know but I
Take my time
Mustn’t it matter to me
Would I signal at every sign
If you didn’t matter to me
Would I hold out my heart
Would I fall apart
If you didn’t matter to me
Would I walk this line
All the time
If you didn’t matter to me
Oh it’s all down to you now
Oh it’s all down to you now
Oh is it the end
Now that I lost myself again
Trying to please you oh
My fairweather friend
You know I lost myself again
Trying to please you
Trying to please you
Oh it’s all down to you now
Oh it’s all down to you now
My fairweather friend

Fairweather Friend (перевод)

Я дал тебе слово, и ты взял меня за руку
Не возвращай
Не возвращай
Какую часть этого вы не понимаете?
И я был бы здесь
Остановился бы я на своем пути
Если бы ты не имел значения для меня
Буду ли я получать эти сердечные приступы
Если бы ты не имел значения для меня
Нееет, теперь все зависит от тебя
Мир - это монстр, с которым я согласен
Это сводит вас с ума
Это сводит вас с ума
И кто побеждает их неуверенность
Это ослепляет, я знаю, но я
Принять мое время
Разве это не имеет значения для меня
Буду ли я сигнализировать на каждом знаке
Если бы ты не имел значения для меня
Протяну ли я свое сердце
Я развалился бы
Если бы ты не имел значения для меня
Буду ли я ходить по этой линии
Все время
Если бы ты не имел значения для меня
О, теперь все зависит от тебя
О, теперь все зависит от тебя
О, это конец
Теперь, когда я снова потерял себя
Пытаюсь угодить тебе, о
Мой хороший друг
Ты знаешь, я снова потерял себя
Пытаясь угодить вам
Пытаясь угодить вам
О, теперь все зависит от тебя
О, теперь все зависит от тебя
Мой хороший друг