Перевод текста песни J'ai rêvé d'une fleur - Alibert, Jenny Helia

J'ai rêvé d'une fleur (оригинал)

J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
(Titin)
Vois-tu Miette, ma petite Miette
Ce rêve est insensé
Car bien souvent les plus beaux songes
Sont des mensonges
Mais j’aurai tant
Voulu chanter pourtant.
Ah!
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
(duo)
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
78tr Pathé X94273

(перевод)

Я мечтал о цветке, который никогда не умрет
Я мечтал о любви, которая будет длиться вечно.
Наш бедный роман закончился,
И у наших двух сердец больше нет надежды на другие хорошие дни.
Почему, почему должно быть, увы, что на Земле
Всегда ли любовь и цветы мимолетны?
Я мечтал о цветке, который никогда не умрет
Я мечтал о любви, которая будет длиться вечно
(Титин)
Ты видишь Крамба, мой маленький Крамб?
Этот сон безумен
Ведь очень часто самые красивые сны
ложь
Но у меня будет так много
Хотя хотел петь.
Ах!
Я мечтал о цветке, который никогда не умрет
Я мечтал о любви, которая будет длиться вечно.
Наш бедный роман закончился,
И у наших двух сердец больше нет надежды на другие хорошие дни.
Почему, почему должно быть, увы, что на Земле
Всегда ли любовь и цветы мимолетны?
(дуэт)
Я мечтал о цветке, который никогда не умрет
Я мечтал о любви, которая будет длиться вечно
78тр Пате X94273