| Elle avait des semelles en bois (оригинал) | Elle avait des semelles en bois (перевод) |
|---|---|
| 1 — L’autre jour près de Longchamp | 1 — На днях возле Лоншана |
| Je me promenais tranquillement | я шла тихо |
| Lorsque tout à coup j’entendis | Как вдруг я услышал |
| Derrière moi un drôle de bruit | За мной смешной шум |
| Je pensais naturellement | я естественно подумал |
| Ça c’est encore tout simplement | Это просто еще |
| Un canasson qui va son train | Наг идет своим путем |
| Tout en tirant son vieux sapin | Потянув свое старое дерево |
| C'était une méprise | Это было ошибкой |
| Jugez de ma surprise | Судья моего удивления |
| Quand je vis en me retournant | Когда я живу, оглядываясь назад |
| S’avancer une blonde enfant ! | Идем вперед светловолосый ребенок! |
| Elle avait des semelles en bois | У нее были деревянные подошвы |
| Qui faisaient clic clac clic clac | Кто был клик-клак-клик-клак |
| Et chaque fois | И каждый раз |
| Que j’entendais ce petit bruit charmeur | Что я услышал этот очаровательный шум |
| Ça faisait clic clac clic clac | Это был щелчок, щелк, щелк, щелк |
| Au fond de mon cœur | Глубоко в моем сердце |
| Clic clac clic clac | Щелк-клак клик-клак |
| Mes amis | Мои друзья |
| clic clac clic clac | клик-клак клик-клак |
| Quel doux bruit ! | Какой сладкий звук! |
| … | … |
| Elle m’avait mis tout en émoi | Она меня взволновала |
| Avec ses semelles, semelles, semelles en bois. | С его деревянными подошвами, подошвами, подошвами. |
| 2 — Gentiment je lui souris | 2 — Пожалуйста, я улыбаюсь ему |
| Puis aussitôt je la suivis | Затем сразу же я последовал за ней |
| Pendant une heure sans répit | На час без передышки |
| Mais quand le tour du bois fut fini | Но когда дрова закончились |
| Elle le fit encore trois fois | Она сделала это еще три раза |
| En faisant claquer ses semelles en bois | Щелкая ее деревянные подошвы |
| Moi je ne faisais rien claquer | Я ничего не снимал |
| Mais je vous le jure, j'étais claqué ! | Но я клянусь вам, меня захлопнули! |
| Comme je criais grâce | Когда я взывал о пощаде |
| Elle dit avec grâce | Она говорит с изяществом |
| Faisons un tour de plus… | Сделаем еще один поворот... |
| Et je repartis n’en pouvant plus. | И я ушел, не в силах больше терпеть. |
| 3 — Afin de la décider | 3 - Чтобы решить это |
| A venir chez moi prendre le thé | Приходи ко мне домой на чай |
| Très sérieusement je lui jurai | Серьезно, я поклялся ей |
| Que personne ne la verrait | Что никто не увидит ее |
| Mais elle fit dans l’escalier | Но она пошла по лестнице |
| Tant de bruit avec ses souliers | Так много шума с его туфлями |
| Qu’immédiatement à chaque palier | Что сразу на каждом уровне |
| Des gens sortirent pour nous regarder | Люди вышли посмотреть на нас |
| Et le pipelette | И болтун |
| Toujours très discrète | Всегда очень осторожен |
| Alla sans hésiter | Иди без колебаний |
| Ameuter le quartier tout entier | Всколыхнуть всю округу |
Перевод текста песни Elle avait des semelles en bois - Alibert
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elle avait des semelles en bois , исполнителя -Alibert
в жанреЭстрада
Дата выпуска:10.04.2007
Язык песни:Французский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
Adieu Venise provençale (De l'opérette "Zou ! Le Midi bouge") ft. GEORGES SELLERS | 2010 |
| 1950 | |
| 1950 | |
| 1950 | |
| 1950 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
J'ai rêvé d'une fleur ft. Jenny Helia | 2021 |
| 2010 |