Перевод текста песни Cabaré - Alfredo Marceneiro

Cabaré (оригинал)

Foi num cabaré de feira, ruidoso
Que uma vez ouvi cantar, comovido
Uma canção de rameira, sem ter gozo
Que depois me fez chorar, bem sentido
Era a canção da alegria, couplé novo
Mas a pobre que a cantava, eu bem a vi
Naquela noite sorria, para o povo
E ao mesmo tempo chorava, para si
Naquela noite sorria, para o povo
E ao mesmo tempo chorava, para si
É que a linda cantadeira, tão formosa
Mais linda do que ninguém, certamente
Sentia a dor traiçoeira, rancorosa
A magoar-lhe o peito de mãe, cruelmente
Tinha um filhinho doente, quase à morte
E a pobre ganhava a vida, só de fel
Cantando a rir tristemente, por má sorte
Uma canção de perdida, bem cruel
Cantando a rir tristemente, por má sorte
Uma canção de perdida, bem cruel

Кабаре (перевод)

Это было в кабаре, шумно
То, что я когда-то слышал пение, тронуло
Песня шлюхи без удовольствия
Что позже заставило меня плакать, хорошо чувствовал
Это была песня радости, новая пара
Но бедная женщина, которая пела ее, я видел ее
В ту ночь он улыбался, для людей
И в то же время я плакал, для себя
В ту ночь он улыбался, для людей
И в то же время я плакал, для себя
Просто красивая певица, такая красивая
Красивее всех, точно
Я почувствовал предательскую, злобную боль
Больно грудь матери, жестоко
У меня был больной маленький сын, почти до смерти
А бедняки зарабатывали на жизнь, только от павших
Петь и смеяться грустно, от невезения
Песня о потерянных, очень жестоких
Петь и смеяться грустно, от невезения
Песня о потерянных, очень жестоких