Перевод текста песни O Amor É Água Que Corre - Alfredo Marceneiro

O Amor É Água Que Corre (оригинал)

Amor é água que corre
Tudo passa, tudo morre
Que me importa a mim morrer
Adeus cabeçita louca
Hei-de esquecer tua boca
Na boca d´outra mulher
Amor é sonho, é encanto
Queixa, mágoa, riso ou pranto
Que duns lindos olhos jorre
Mas tem curta duração
Nas fontes da ilusão
Amor é água que corre
Amor é triste lamento
Que levado p´lo vento
Ao longe se vai perder
E assim se foi tua jura
Se já não tenho ventura
Que me importa a mim morrer
Foi efémero o desejo
Do teu coração que vejo
No bulício se treslouca
Onde nascer a indiferença
Há-de morrer minha crença
Adeus cabeçita louca
Tudo é vário neste mundo
Mesmo o amor mais profundo
De dia a dia se apouca
Segue a estrada degradante
Que na boca d´outra amante
Hei-de esquecer tua boca
Hei-de esquecer teu amor
O teu corpo encantador
Que minha alma já não quer
Hei-de apagar a paixão
Que me queima o coração
Na boca d´outra mulher

Любовь-Это Вода, Которая Бежит (перевод)

Любовь - это проточная вода
Все проходит, все умирает
Какое мне дело до смерти
прощай сумасшедшая голова
Эй, забудь про свой рот
Во рту другой женщины
Любовь это мечта, это очарование
Жалоба, горе, смех или плач
Пусть твои прекрасные глаза текут
Но это недолговечно
В источниках иллюзии
Любовь - это проточная вода
Любовь печальна, прости
что несет ветер
Далеко ты потеряешь
И поэтому, если ваша клятва
Если мне больше не повезет
Какое мне дело до смерти
Желание было эфемерным
Из твоего сердца я вижу
В суете она сходит с ума
Где рождается равнодушие
Моя вера умрет
прощай сумасшедшая голова
В этом мире все иначе
Даже самая глубокая любовь
Изо дня в день мало
Следуйте по унизительной дороге
Что во рту другого любовника
Эй, забудь про свой рот
Эй, забудь о своей любви
Ваше очаровательное тело
Что моя душа больше не хочет
Я сотру страсть
Это сжигает мое сердце
Во рту другой женщины