Перевод текста песни Lembro-Me de Ti - Alfredo Marceneiro

Lembro-Me de Ti (оригинал)

Eu lembro-me de ti
Chamavas-te Saudade
Vivias num moinho
Tamanquinha no pé
Lenço posto à vontade
Nesse tempo eras tu
A filha dum moleiro
Eu lembro-me de ti
Passavas para a fonte
Pousando num quadril
O Cantaro de barro
Imitavas em graça
A cotovia insonte
E mugias o gado
Até encheres o tarro
Eu lembro-me de ti
E às vezes a farinha
Vestia-te de branco
E parecias então
Uma virgem gentil
Que fosse à capelinha
Um dia de manhã
Fazer a comunhão
Eu lembro-me de ti
E fico-me aturdido
Ao ver-te pela rua
Em gargalhadas francas
Pretendo confundir
A pele do teu vestido
Com a sedosa lã
Das ovelhinhas brancas
Eu lembro-me de ti
Ao ver-te num casino
Descarada a fumar
Luxuoso cigarro
Fecho os olhos e vejo
O teu busto franzino
Com o avental da cor
Do cantaro de barro
Eu lembro-me de ti
Quando no torvelinho
Da dança sensual
Passas louca rolando
Eu sonho eu fantazio
E vejo o teu moinho
Que bailava tambem
Ao vento assobiando
Eu lembro-me de ti
E fico-me a sismar
Que o nome de Lucy
Que tens não é verdade
Que saudades eu tenho
E leio no teu olhar
A saudade que tens
De quando eras Saudade

Я помню Тебя (перевод)

я помню тебя
Тебя звали Саудаде
ты жил на мельнице
маленький засор на ноге
носовой платок надеть
В то время это был ты
Дочь мельника
я помню тебя
Вы пошли к источнику
приземление на бедро
Кантаро-де-арро
Вы подражали в изяществе
сонный жаворонок
E moogies или крупный рогатый скот
Пока вы не наполните банку
я помню тебя
И иногда мука
платье в белом
И ты казался тогда
добрая девственница
пойти в часовню
Одно утро
причащаться
я помню тебя
И я ошеломлен
Увидеть тебя на улице
В сердечном смехе
я намерен запутать
Кожа твоего платья
С шелковистой шерстью
белых овец
я помню тебя
Увидеть себя в казино
беззастенчиво курить
роскошная сигарета
Я закрываю глаза и вижу
Твой худой бюст
С цветным фартуком
Из кантаро де глины
я помню тебя
Когда в вихре
Да чувственный танец
Сумасшедший изюм катится
я мечтаю я фантазия
И я вижу твою мельницу
кто тоже танцевал
На ветру свистит
я помню тебя
И я удивляюсь
Это имя Люси
что у вас не правда
Я скучаю по тебе
Я прочитал это в твоих глазах
Тоска у вас есть
Когда ты был Саудаде