Перевод текста песни Slow Revolution - Alexi Murdoch

Slow Revolution (оригинал)

Martin was bright as he stood up and sang in the choir
His heart all in pieces was breaking;
his head was on fire
They took him from that place and they buried him deep in the ground
Out with the light and quiet the sound
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching together out 'cross the floor
And all that was after is now as it was before
Now Sylvia sat staring out into the depths of a room
A moment of light from her brain cut through the dark and pierced the gloom
The children’s voices were music
Came faint through the wall
From such a great height she looked down;
it was only the fall
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching, stomping out 'cross the floor
And all that was after is now as it was before
So look at the shadows bent forward
Trying to break through the night
Huddled against the darkness
So close to the light
My voice is breaking out here in this wilderness
For I see a time that is coming;
I see a time of change
The sun is burning the deserts, but water’s filling the plains
Noah is crazily chipping away at his ark
While all of us ready ourselves to go into the dark
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching, dancing out 'cross the floor
And all of this matter soon won’t matter much anymore

Медленная революция (перевод)

Мартин был ярким, когда он встал и пел в хоре
Его сердце, разбитое на куски, разрывалось;
его голова была в огне
Они взяли его оттуда и закопали глубоко в землю
Вне со светом и тихим звуком
И это медленная революция, которая тихо поворачивает
Когда истинное слово горит
И все люди, марширующие вместе, пересекают пол
И все, что было после, теперь, как было раньше
Теперь Сильвия сидела, глядя в глубину комнаты.
Момент света из ее мозга прорезал тьму и пронзил мрак.
Детские голоса были музыкой
Пришел в обморок через стену
С такой большой высоты она смотрела вниз;
это была только осень
И это медленная революция, которая тихо поворачивает
Когда истинное слово горит
И все люди маршируют, топают по полу
И все, что было после, теперь, как было раньше
Итак, посмотрите на тени, наклоненные вперед
Попытка прорваться сквозь ночь
Спрятавшись от тьмы
Так близко к свету
Мой голос рвется здесь, в этой глуши
Ибо Я вижу время, которое приближается;
Я вижу время перемен
Солнце сжигает пустыни, но вода заполняет равнины
Ной безумно ломает свой ковчег
Пока все мы готовимся уйти во тьму
И это медленная революция, которая тихо поворачивает
Когда истинное слово горит
И все люди маршируют, танцуют, пересекают пол
И все это скоро не будет иметь большого значения