Перевод текста песни Crinan Wood - Alexi Murdoch

Crinan Wood (оригинал)

It was cold, you had your hands inside your sleeves
As we walked I heard the laughter in the leaves
See the shadows lying now where once we stood
And I would lie down right there if only I could
The music came to me, it came across the sound
And you laughed and shown and danced a circle around
As we walked away, I saw a shadow on the ground
There were stones inside my pockets that I found
When I was younger I heard angels on the roof
As thousand voices singing, each one was the truth
Well a wise young lad, I left them in my youth
And I have only just my memory for proof
See a doorway open on a darker road
Out in the garden, thread lies broken on the loom
See a face that’s smiling, quick around the wall
And in the distance, mountains waiting for the fall
See these knots around my hands, around my feet
They would take me down my end for me to meet
I grow weary of this struggle and this fight
The morning’s so far off from out here in the night
The night is cold and you must leave me, this I know
And empty all the places where we used to go Before I knew you I went climbing in the snow
Called your name out to the darkness down below

Кринановое дерево (перевод)

Было холодно, руки были в рукавах
Когда мы шли, я слышал смех в листве
Посмотрите на тени, лежащие там, где когда-то мы стояли
И я бы лег прямо там, если бы только мог
Музыка пришла ко мне, она наткнулась на звук
И ты смеялся, и показывал, и танцевал вокруг
Когда мы ушли, я увидел тень на земле
В моих карманах были камни, которые я нашел
Когда я был моложе, я слышал ангелов на крыше
Когда поют тысячи голосов, каждый из них был правдой
Ну, мудрый юноша, я оставил их в юности
И у меня есть только моя память для доказательства
Увидеть открытый дверной проем на темной дороге
В саду на ткацком станке лежит порванная нить
Увидеть улыбающееся лицо, быстро обогнувшее стену
А вдали горы ждут падения
Посмотри на эти узлы вокруг моих рук, вокруг моих ног
Они отвели бы меня вниз, чтобы я мог встретиться
Я устаю от этой борьбы и этой борьбы
Утро так далеко отсюда ночью
Ночь холодная, и ты должен оставить меня, это я знаю
И опустошить все места, куда мы ходили Прежде, чем я узнал тебя, я пошел лазить по снегу
Назвал ваше имя во тьме внизу