Перевод текста песни Mystery Girl - Alexandra Savior

Mystery Girl (оригинал)

In my mind, I've acquired a tangle I can't undo
I've been thinking about nothing else
Lately

Does it feel as if somebody's keeping an eye on you?
Peripheral vision's
Playing tricks on me

Awoooh
'been meaning to say
I just wanna be where you are
Before you escape

Awoooh
Hush now, don't explain
Wound up with a heavier heart
From waiting in the rain

Pardon me, baby
But who's the mystery girl?

Don't you try to calm me down
Don't you try to calm me down

Pardon me, baby
But who's the mystery girl?
Mystery girl

Was it just you and her? Did you go in the photo booth?
Was it loud? Was it hot? Was it lively enough
For you?

Is she likely to be there if I were to show up soon?
The little suspicions
Clinging onto me

Awoooh
'been meaning to say
I just wanna be where you are
Before you escape

Awoooh
Hush now, don't explain
Wound up with a heavier heart
From waiting in the rain

Pardon me, baby
But who's the mystery girl?

Don't you try to calm me down
Don't you try to calm me down

Pardon me, baby
But who's the mystery girl?
Mystery girl

And you know that we're growing apart
Because you planted the seeds yourself
And you know that we're growing apart
Because you planted the seeds yourself

Don't you try to calm me down!
Don't you try to calm me down!
Don't you try to calm me down!
Don't you try to calm me down!

Таинственная девушка (перевод)

В моей колове завелся колтун, который мне не распутать.
Я не думала ни о чем другом
В последнее время.

Чувствуешь ли ты, будто кто-то не сводит с тебя глаз?
Боковое зрение
Вводит меня в заблуждение.

Ау!
Все хотела сказать,
Я просто хочу быть там, где ты,
Прежде чем ты сбежишь.

Ау!
Молчи, не объясняй.
На сердце стало тяжелее
Из-за того, что пришлось ждать под дождем.

Прошу прощения, милый,
Но кто эта таинственная девушка?

Не смей пытаться меня успокоить,
Не смей пытаться меня успокоить.

Прошу прощения, милый,
Но кто эта таинственная девушка?
Таинственная девушка...

Вы были только вдвоем, ты и она? Вы пошли в фотобудку?
Было громко? Было жарко? Было достаточно весело
Для тебя?

Она, наверное, будет там, если я скоро приду?
Небольшие подозрения
Не отпускают меня.

Ау!
Все хотела сказать,
Я просто хочу быть там, где ты,
Прежде чем ты сбежишь.

Ау!
Молчи, не объясняй.
На сердце стало тяжелее
Из-за того, что пришлось ждать под дождем.

Прошу прощения, милый,
Но кто эта таинственная девушка?

Не смей пытаться меня успокоить,
Не смей пытаться меня успокоить.

Прошу прощения, милый,
Но кто эта таинственная девушка?
Таинственная девушка...

И ты знаешь, что мы отдаляемся друг от друга,
Потому что ты виноват в этом сам.
И ты знаешь, что мы отдаляемся друг от друга,
Потому что ты виноват в этом сам.

Не смей пытаться меня успокоить!
Не смей пытаться меня успокоить!
Не смей пытаться меня успокоить!
Не смей пытаться меня успокоить!