Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Risk, исполнителя - Alexandra Savior. Дата выпуска: 13.08.2015
Язык песни: Английский
Risk(оригинал) | Риск(перевод на русский) |
| There's a color running through your blood | В твоей крови бегло просматривается |
| Such a hasty shade of blonde | Такой стремительный оттенок золотого. |
| You're that awful sort of dangerous | Ты — тот отвратительный тип опасной |
| Kind that keeps me hanging on | Доброты, которая заставляет быть рядом. |
| - | - |
| Darkness does appear when | Темнеет, когда |
| I can see the secrets hangin' 'round your neck | Я могу различить секреты, обматывающие твою шею. |
| When we're shirtless, assessing the risk | Когда мы уже без футболок, мы начинаем оценивать риск. |
| Prick your finger on a kiss | Укалываю твой палец поцелуем. |
| - | - |
| Tell no one about it | Никому не говори о нас, |
| They don't need to know | Им не надо знать. |
| I'd chalk a line around it | Я очерчу линию вокруг наших отношений. |
| If I could let you go | Если бы я могла отпустить тебя. |
| Keep me quiet, honey | Держи все в тайне, милый, |
| And I promise to | И я тоже обещаю |
| Tell no one about you | Никому не говорить. |
| - | - |
| Trap the passion, baby, lock the trunk | Обмани страсть, малыш, заблокируй все выходы, |
| Catch the keys and hit the road | Поймай ключи и поезжай. |
| Went to sleep hungover, woke up drunk | Уходишь спать с похмельем, просыпаешься пьяным. |
| Baby shake that aspirin snowglobe | Малыш, прими этот снежный ком аспирина. |
| - | - |
| Darkness does appear when | Темнеет, когда |
| I'll present you with a temporary fix | Я даю тебе временное спасение, |
| My accomplice, this bottomless pit | Мой сообщник, эта бездонная пропасть, |
| It's 'bout as deep as it could get | Она настолько глубока, насколько вообще может быть. |
| - | - |
| Tell no one about it | Никому не говори о нас, |
| They don't need to know | Им не надо знать. |
| I'd chalk a line around it | Я очерчу линию вокруг наших отношений. |
| If I could let you go | Если бы я могла отпустить тебя. |
| Keep me quiet, honey | Держи все в тайне, милый, |
| And I promise to | И я тоже обещаю |
| Tell no one about you | Никому не говорить. |
| - | - |
| The reflection | Отражение |
| In the cold | В холоде. |
| You're on the run | Ты в бегах, |
| Things got me wonderin' | И теперь я гадаю, |
| How the sun came up before | Как же до этого всходило солнце. |
| - | - |
| Tell no one about it | Никому не говори о нас, |
| They don't need to know | Им не надо знать. |
| I'd chalk a line around it | Я очерчу линию вокруг наших отношений. |
| If I could let you go | Если бы я могла отпустить тебя. |
| Keep me quiet, honey | Держи все в тайне, милый, |
| And I promise to | И я тоже обещаю |
| Tell no one about you | Никому не говорить. |
| - | - |
Risk(оригинал) |
| There’s a color running through your blood |
| Such a hasty shade of blonde |
| You’re that awful sort of dangerous |
| Kind that keeps me hanging on |
| Darkness does appear when |
| I can see the secrets hangin' 'round your neck |
| When we’re shirtless, assessing the risk |
| Prick your finger on a kiss |
| Tell no one about it |
| They don’t need to know |
| I’d chalk a line around it |
| If I could let you go |
| Keep me quiet, honey |
| And I promise to |
| Tell no one about you |
| Trap the passion, baby, lock the trunk |
| Catch the keys and hit the road |
| Went to sleep hungover, woke up drunk |
| Baby shake that aspirin snowglobe |
| Darkness does appear when |
| I’ll present you with a temporary fix |
| My accomplice, this bottomless pit |
| It’s 'bout as deep as it could get |
| Tell no one about it |
| They don’t need to know |
| I’d chalk a line around it |
| If I could let you go |
| Keep me quiet, honey |
| And I promise to |
| Tell no one about you |
| The reflection |
| In the cold |
| You’re on the run |
| Things got me wonderin' |
| How the sun came up before |
| Tell no one about it |
| They don’t need to know |
| I’d chalk a line around it |
| If I could let you go |
| Keep me quiet, honey |
| And I promise to |
| Tell no one about you |
Рисковать(перевод) |
| В твоей крови есть цвет |
| Такой поспешный оттенок блонда |
| Ты такой ужасно опасный |
| Вид, который держит меня в напряжении |
| Тьма появляется, когда |
| Я вижу секреты, висящие у тебя на шее |
| Когда мы без рубашки, оценивая риск |
| Уколите палец во время поцелуя |
| Никому не говори об этом |
| Им не нужно знать |
| я бы обвел его линией |
| Если бы я мог отпустить тебя |
| Держи меня в покое, дорогая |
| И я обещаю |
| Никому не рассказывай о себе |
| Ловушка страсти, детка, запри сундук |
| Поймай ключи и отправляйся в путь |
| Заснул с похмелья, проснулся пьяным |
| Детка, встряхни этот аспириновый снежный шар. |
| Тьма появляется, когда |
| Я представлю вам временное исправление |
| Мой сообщник, эта бездонная яма |
| Это настолько глубоко, насколько это возможно |
| Никому не говори об этом |
| Им не нужно знать |
| я бы обвел его линией |
| Если бы я мог отпустить тебя |
| Держи меня в покое, дорогая |
| И я обещаю |
| Никому не рассказывай о себе |
| Отражение |
| На морозе |
| Вы в бегах |
| Вещи заставили меня задуматься |
| Как солнце взошло раньше |
| Никому не говори об этом |
| Им не нужно знать |
| я бы обвел его линией |
| Если бы я мог отпустить тебя |
| Держи меня в покое, дорогая |
| И я обещаю |
| Никому не рассказывай о себе |