Перевод текста песни Careless - Alex Winston

Careless (оригинал)

Languish, won't you leave me
'Cause I'm trying so hard
And still I feel the weight of
Every pound like an anchor through the ground

And sometimes I hear myself say no before
I try, and even if I did it all wrong
Would that be so wrong
It's been so long, oh

So give me the heat up from the floor
I need to feel the blood rush more
I want to be careless
Why can't I be careless?
Give it to me, I'm down on the floor
Make me believe, this can't be ignored
I want to be careless
Why can't I be careless with you?
Careless with you

It's not my business, but he built bridges
None I'll ever see but
That don't make no difference
Cause in the same sense, I'm not losing sleep

And sometimes I hear myself say no before
I try, and even if I did it all wrong
Would that be so wrong
It's been so long, oh

So give me the heat up from the floor
I need to feel the blood rush more
I want to be careless
Why can't I be careless?
Give it to me, I'm down on the floor
Make me believe, this can't be ignored
I want to be careless
Why can't I be careless with you?
Why can't I be, why can't I be, why can't I be
Careless with you
Why can't I be, why can't I be, why can't I be
Careless

Bury me in anything I know you want to
Bury me in anything you know that I want you
Bury me in anything I know you want to
Bury me in anything I know you want to

So give me the heat up from the floor
I need to feel the blood rush more
I want to be careless
Why can't I be careless?
Give it to me, I'm down on the floor
Make me believe, this can't be ignored
I want to be careless
Why can't I be careless with you?

Languish, won't you leave me
'Cause I'm trying so hard
And still I feel the weight of
Every pound like an anchor through the ground
Even if I did it all wrong
I did it all wrong, oh

Беззаботная (перевод)

Силы, вернитесь ко мне,
Ведь я напрягаюсь как могу
И всё равно чувствую каждый грамм
Того груза, что давит на меня.

Порой я сдаюсь, не попытавшись,
И даже если я всё испортила,
Неужели это неисправимо?
Прошло столько времени, о...

Вдохнови же меня, помоги подняться,
Мне нужен тот, прежний прилив сил,
Я хочу забыть про все тревоги,
Почему я не могу стать беззаботной?
Помоги мне, я лежу ничком,
Верни мне веру, ты не можешь пройти мимо,
Я хочу забыть о тревогах,
Почему с тобой я не могу быть беззаботной,
Быть беззаботной?

Это не моё дело, но он перекинул много мостов,
Я их не увижу,
Но это не имеет значения:
Если бы их не было, я могла бы спать спокойно.

Порой я сдаюсь, не попытавшись,
И даже если я всё испортила,
Неужели это неисправимо?
Прошло столько времени, о...

Вдохнови же меня, помоги подняться,
Мне нужен тот, прежний прилив сил,
Я хочу забыть про все тревоги,
Почему я не могу стать беззаботной?
Помоги мне, я лежу ничком,
Верни мне веру, ты не можешь пройти мимо,
Я хочу забыть о тревогах,
Почему же я не могу быть беззаботной с тобой?
Почему же я не могу, не могу, не могу
Быть беззаботной с тобой?
Почему же я не могу, не могу, не могу
Быть беззаботной?

Похорони меня под чем угодно — я читаю это желание,
Похорони меня под чем угодно — ты знаешь, что нужен мне,
Похорони меня под чем угодно — я читаю это желание,
Похорони меня под чем угодно — я читаю это желание.

Вдохнови же меня, помоги подняться,
Мне нужен тот, прежний прилив сил,
Я хочу забыть про все тревоги,
Почему я не могу стать беззаботной?
Помоги мне, я лежу ничком,
Верни мне веру, ты не можешь пройти мимо,
Я хочу забыть о тревогах,
Почему с тобой я не могу быть беззаботной?

Силы, вернитесь ко мне,
Ведь я напрягаюсь как могу
И всё равно чувствую каждый грамм
Того груза, что давит на меня.
Даже если я всё испортила,
Я всё испортила, о...