Перевод текста песни End Of The World - Alex Metric, Charli XCX, Xilent

End of the World (оригинал)

[Verse 1: Charli XCX]
I said it was just a Monday
But it was the Tuesday
It was every single week day
You took me out your arms
Yeah, you took me out your arms
I said it was just a Wednesday
But it was the Thursday
It even went through to Sunday
You took away the past
Yeah, you took away our past

[Pre-Chorus: Charli XCX]
I won't try to lie
You can tell by my face
There's a reason why
I won't try to lie
Is there any way out for me this time?
I won't try to lie
You can tell by my face
There's a reason why
I won't try to lie
There isn't any way out for me this time

[Chorus: Charli XCX]
Tonight is the end of the world, the end of the world
The end of the world for me and you
It's the end of the world, the end of the world
I am gonna be crash and burned
You are gonna be crash and burned
We are just gonna have to learn, we are just gonna have to learn
It's the end of the world, it's the end of the world

[Verse 2: Charli XCX]
You said it was just a one kiss
How could you be so heartless?
But it was more than just a friendship
I took you out my arms
Yeah, I took you out my arms
You said it was just a one time
You thought that it would be fine
But you never even realized
I took away the past
Yeah, I took away our past

[Pre-Chorus: Charli XCX]
I won't try to lie
You can tell by my face
There's a reason why
I won't try to lie
Is there any way out for me this time?
I won't try to lie
You can tell by my face
There's a reason why
I won't try to lie
There isn't any way out for me this time

[Chorus: Charli XCX]
Tonight is the end of the world, the end of the world
The end of the world for me and you
It's the end of the world, the end of the world
I am gonna be crash and burned
You are gonna be crash and burned
We are just gonna have to learn, we are just gonna have to learn
It's the end of the world, it's the end of the world

[Instrumental break]

[Chorus: Charli XCX]
It's the end of the world, the end of the world
The end of the world for me and you
It's the end of the world, the end of the world
I am gonna be crash and burned
You are gonna be crash and burned
We are just gonna have to learn, we are just gonna have to learn
It's the end of the world, it's the end of the world

[Interlude:]
This is the end of the world [8x]

[Outro:]
You said it was just a one kiss
How could you be so heartless?
But it was more than just a friendship
I took you out my arms
Yeah, I took you out my arms

Конец света (перевод)

[Куплет 1: Charli XCX]
Я сказала, что это был понедельник,
Но это был вторник,
Это был каждый будний день.
Ты выпустил меня из своих объятий,
Да, ты выпустил меня из своих объятий.
Я сказала, что это была среда,
Но это был четверг,
Дошло даже до воскресенья.
Ты отнял прошлое,
Да, ты отнял наше с тобой прошлое.

[Распевка: Charli XCX]
Я не стану лгать,
По моему лицу видно,
Что на это есть причина.
Я не стану лгать,
Может, на сей раз у меня найдётся выход?
Я не стану лгать,
По моему лицу видно,
Что на это есть причина.
Я не стану лгать,
Что на сей раз выхода у меня нет.

[Припев: Charli XCX]
Сегодня будет конец света, конец света,
Конец света для нас с тобой,
Это конец света, конец света.
Это будет моё фиаско,
Это будет твой провал.
Мы просто извлекаем из этого урок, просто извлекаем из этого урок,
Это конец света, это конец света.

[Куплет 2: Charli XCX]
Ты сказал, что это был всего лишь поцелуй.
Как ты мог быть таким бессердечным?
Но это оказалось больше, чем просто дружба,
И я выпустила тебя из своих объятий,
Да, я выпустила тебя из своих объятий.
Ты сказал, что это было всего один раз,
Ты думал, что всё обойдётся,
Но даже не представлял себе,
Что я отняла прошлое,
Да, я отняла наше с тобой прошлое.

[Распевка: Charli XCX]
Я не стану лгать,
По моему лицу видно,
Что на это есть причина.
Я не стану лгать,
Может, на сей раз у меня найдётся выход?
Я не стану лгать,
По моему лицу видно,
Что на это есть причина.
Я не стану лгать,
Что на сей раз выхода у меня нет.

[Припев: Charli XCX]
Сегодня будет конец света, конец света,
Конец света для нас с тобой,
Это конец света, конец света.
Это будет моё фиаско,
Это будет твой провал.
Мы просто извлекаем из этого урок, просто извлекаем из этого урок,
Это конец света, это конец света.

[Инструментальный проигрыш]

[Припев: Charli XCX]
Это конец света, конец света,
Конец света для нас с тобой,
Это конец света, конец света.
Это будет моё фиаско,
Это будет твой провал.
Мы просто извлекаем из этого урок, просто извлекаем из этого урок,
Это конец света, это конец света.

[Вставка:]
Это конец света [8x]

[Завершение:]
Ты сказал, что это был всего лишь поцелуй.
Как ты мог быть таким бессердечным?
Но это оказалось больше, чем просто дружба.
Я выпустила тебя из своих объятий,
Да, я выпустила тебя из своих объятий.