Перевод текста песни Is This Love - Alex Gaudino, Jordin Sparks, Benny Benassi

Is This Love (оригинал)

My thoughts keep drifting
I can’t keep my mind off you
(Uh yeah)
I stutter when I talk, stumble when I walk
Is this what I should be feeling?
Can’t concentrate, can’t hardly wait
I wanna know, I wanna know
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love gonna happen tonight?
Don’t wanna waste no time if this ain’t real
Cause what I’m feeling is amazing
Oh yeah
Voted on a beautiful high
On a high, on a high, on a high
Wrapped up in you, I don’t know what to do
I wanna know, wanna know
Is this love really what we’re living for?
Is this love gonna happen tonight?
Uh yeah, yeah, yeah
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love the love of my life?
I wanna feel the meaning of love,
A message that’s real, sent from above
(Is this love?)
Straight from the heart,
(Is this love?)
As real as the Sun
(Is this love?)
I’m waiting for love to come
(Is this love?)
(Is this love?)
Is this love really what we’re living for?
Is this love gonna hapṗen tonight?
Uh yeah, yeah, yeah
Is this love what I’ve been waiting for?
Is this love the love of my life?

Это Любовь (перевод)

Мои мысли продолжают дрейфовать
Я не могу отвлечься от тебя
(Ах да)
Я заикаюсь, когда говорю, спотыкаюсь, когда иду
Это то, что я должен чувствовать?
Не могу сосредоточиться, не могу дождаться
Я хочу знать, я хочу знать
Это любовь, которую я ждал?
Эта любовь случится сегодня вечером?
Не хочу терять время, если это не реально
Потому что то, что я чувствую, потрясающе
Ах, да
Проголосовали на прекрасном высоком уровне
На высоте, на высоте, на высоте
Завернутый в тебя, я не знаю, что делать
Я хочу знать, хочу знать
Действительно ли это любовь, ради которой мы живем?
Эта любовь случится сегодня вечером?
А, да, да, да
Это любовь, которую я ждал?
Является ли эта любовь любовью всей моей жизни?
Я хочу почувствовать смысл любви,
Настоящее сообщение, отправленное свыше
(Это любовь?)
Прямо из сердца,
(Это любовь?)
Такой же реальный, как солнце
(Это любовь?)
Я жду любви
(Это любовь?)
(Это любовь?)
Действительно ли это любовь, ради которой мы живем?
Эта любовь случится сегодня вечером?
А, да, да, да
Это любовь, которую я ждал?
Является ли эта любовь любовью всей моей жизни?