Перевод текста песни Quasi vivere - Alessandro Casillo

Quasi vivere (оригинал)

Parto da quel che ho
Sono qui, qui con me
Tra poco me ne andrò
E sarà perché tu non ci sei
La voglia di aspettare non mi seguirà
E non mi sentirò mai più così
Sbagliato per te
Ora vado tu che fai
Ci ripensi o mi dirai
Che anche oggi non hai Un buon motivo per star con me
Se ora vado tu che fai
Chiedi tempo non ne ho più
Che tu non sai com'è
Vivere senza te
Riparto da quel che ho
Da quel che immagino
Dal giorno in cui non ci sei
E non sarà così
Che mi prenderai
A calci il cuore, a pugni l’anima
A pugni i sogni che ho
Ora vado tu che fai
Ci ripensi o mi dirai
Che anche oggi non hai
Un buon motivo per star con me
Se ora vado tu che fai
Chiedi tempo non ne ho
Che tu non sai com'è
Stare in silenzio Che tu non sai com'è
Vivere dentro di me
Che ti ho dato tutto quel che ho
Che ci ho messo l’anima
Che d’ora in poi sarà difficile
Sarà più difficile dirti che
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che è quasi vivere senza te
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che è quasi vivere senza te
Che da ora mi mancherai

Почти жить (перевод)

Я исхожу из того, что у меня есть
Я здесь, здесь со мной
я скоро уйду
И это будет потому, что тебя нет
Желание ждать не последует за мной
И я больше никогда не буду чувствовать себя так
Неправильно для вас
Сейчас я ухожу, что ты делаешь
Опомнись, или ты скажешь мне
Что даже сегодня у тебя нет веских причин оставаться со мной.
Если ты уйдешь сейчас, что ты будешь делать?
Попроси время, у меня больше нет
Что ты не знаешь, что это такое
Жить без тебя
начну с того что есть
Из того, что я себе представляю
С того дня, как тебя нет
И не будет такого
Что ты возьмешь меня
Удар по сердцу, удар по душе
Ударь мечты, которые у меня есть
Сейчас я ухожу, что ты делаешь
Опомнись, или ты скажешь мне
Которого и сегодня у тебя нет
Хороший повод остаться со мной
Если ты уйдешь сейчас, что ты будешь делать?
Попроси время, у меня его нет
Что ты не знаешь, что это такое
Молчать, что ты не знаешь, что это такое
Живи внутри меня
Что я дал тебе все, что у меня есть
Что я вложил в это свою душу
Что отныне будет трудно
Вам будет сложнее сказать, что
Что отныне я буду скучать по тебе
Что отныне я буду скучать по тебе
Что отныне я буду скучать по тебе
Который почти живет без тебя
Что отныне я буду скучать по тебе
Что отныне я буду скучать по тебе
Что отныне я буду скучать по тебе
Который почти живет без тебя
Что отныне я буду скучать по тебе