Перевод текста песни L'amore secondo Sara - Alessandro Casillo

L'amore secondo Sara (оригинал)

Cos'è l’amore secondo Sara,
un lenzuolo ruvido
fare in due, una sola strada
con biglietto unico
è invertire il senso alle parole
è pensare no mentre rispondi si
è ogni giorno fare un’evasione
ma tornare qui
tornare qui
come noi due siamo a pezzi, ma
ancora insieme
noi due, un cielo grigio, ma
è da respirare
e giorno per giorno,
scordare chi siamo noi
per ricominciare
se crolla tutto, non è buttarsi via,
ma riparare
così è l’amore secondo sara
maledire un telefono
guardare il mondo, ma dalla luna
può star bene da un angolo
porta spesso all’autodistruzione
è collezionare graffi e lividi
è volere bene a tutto il male
ma stare qui
come noi due, che siamo a pezzi ma ancora insieme
noi due un cielo grigio ma
da respirare e giorno per giorno scordare chi siamo noi, per ricominciare
se crolla tutto non è buttarsi via,
ma riparare
Sara è la bellezza dell’attesa
non dice amore, ma
mi fa innamorare di ogni cosa e non lo sa
e non lo sa
come noi due, che siamo a pezzi ma
ancora insieme
noi due, un cielo grigio ma
da respirare
e giorno per giorno scordare chi siamo
per ricominciare
se crolla tutto non è buttarsi via,
ma riparare
(Grazie a Maria Grazia per questo testo)

Любовь, по словам Сары (перевод)

Что такое любовь по словам Сары,
грубый лист
идти вдвоем, в одну сторону
с единым билетом
это перевернуть значение слов
это думать нет, отвечая да
это убегать каждый день
но вернись сюда
вернуться сюда
будто мы вдвоем на куски, но
до сих пор вместе
мы вдвоем, серое небо, но
это дышать
и день за днем,
забыть кто мы
начать сначала
если все рухнет, то не выбросишь себя,
но ремонт
так это любовь по словам Сары
проклинать телефон
смотреть на мир, но с луны
может хорошо выглядеть под углом
часто приводит к самоуничтожению
это собирать царапины и синяки
это любить все зло
но оставайся здесь
как мы вдвоем, которые врозь, но все же вместе
мы вдвоем серое небо но
дышать и день за днем ​​забывать, кто мы, чтобы начать все сначала
если все рушится это не бросает себя,
но ремонт
Сара - красота ожидания
не говорит любовь, а
это заставляет меня влюбляться во все и не знать об этом
и не знает
как мы двое, которые разбиты на куски, но
до сих пор вместе
мы вдвоем, серое небо, но
дышать
и день за днем ​​забывая кто мы
начать сначала
если все рушится это не бросает себя,
но ремонт
(Спасибо Марии Грации за этот текст)