Перевод текста песни Niente da perdere - Alessandro Casillo

Niente da perdere (оригинал)

In questa lotta
Ti offro la mia bocca
L’anima è già rotta
Quindi non attacca
Si butta una coperta corta
Dietro a questa faccia ho lacrime ghiacciate
Tu mi regali baci che cadono giù
Come stelle che non si tengono più
Sono solo quello che resta di me
Senza lei non c'è niente da perdere
Non ho più lacrime
Ora nel cuore è dicembre
Niente da perdere né da pretendere
Ora nel cuore è dicembre
La pelle è in fiamme, siamo braccia e gambe
Fusi tra le onde, fiumi senza sponde
Le unghie scrivono ferite, ma non fanno niente
Il cuore si nasconde
Tu stai cercando quello che io non ho più
Riempi le mie mani, ma non basterà
Strappa quello che resta di me, se ti va
L’amore non ha niente da perdere
Non ho più lacrime
Ora nel cuore è dicembre
Niente da perdere né da pretendere
Ora nel cuore è dicembre
Ma tu chiedi di più di una carezza
Chiedi di più della mia assenza
E poi non lo dare a me tutto il bene che hai
Tienilo perché non lo ridarei mai
Pensa prima a te, pensa prima a te…
Che per me non c'è, che per me non c'è
Pensa prima a te, pensa prima a te…
Che per me non c'è niente da perdere
Non ho più lacrime
Ora nel cuore è dicembre
Niente da perdere né da pretendere
È solamente dicembre

Нечего терять (перевод)

В этом бою
Я предлагаю тебе свой рот
Душа уже разбита
Так что не нападает
Короткое одеяло выброшено
За этим лицом у меня застыли слезы
Ты даешь мне поцелуи, которые падают
Как звезды, которые больше не проводятся
Я просто то, что осталось от меня
Без нее нечего терять
у меня больше нет слез
Сейчас в сердце декабрь
Нечего терять или ожидать
Сейчас в сердце декабрь
Кожа в огне, мы руки и ноги
Слились в волнах, реки без берегов
Ногти пишут раны, но ничего не делают
Сердце прячется
Ты ищешь то, чего у меня больше нет
Наполни мои руки, но этого будет недостаточно.
Оторви то, что осталось от меня, если хочешь
Любви нечего терять
у меня больше нет слез
Сейчас в сердце декабрь
Нечего терять или ожидать
Сейчас в сердце декабрь
Но ты просишь больше, чем ласки
Спросите больше о моем отсутствии
И тогда не отдавай мне все хорошее, что у тебя есть
Держите его, потому что я никогда не верну его
Сначала подумай о тебе, подумай сначала о тебе...
Что для меня нет, что не для меня
Сначала подумай о тебе, подумай сначала о тебе...
Что мне нечего терять
у меня больше нет слез
Сейчас в сердце декабрь
Нечего терять или ожидать
Это только декабрь