Перевод текста песни Vivere a colori - Alessandra Amoroso

Vivere a colori (оригинал)

OHHH EHHH AHHH
Baci pensati e mai spesi
sguardi volti ad orologi appesi
alla stazione, un’emozione
alla vita che si fa sognare.
Sento il suono del metallo che stride
mentre passo qualcuno sorride
frena il treno e mi sposta un pò
adesso lo so, sto arrivando da te…
niente di più semplice
niente più da chiedere
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un’eterna roma
ehh all’aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
E penso che tu sia un fiore
di un raro colore
che riesce a stare fermo con lo sguardo altrove
e oltre che tu riesci a vedere
e oltre che tu sai sentire.
«Amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da chiedere»
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un’eterna roma
ehh all’aria tutti i piani
riavviciniamo i sogni più lontani
che tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
E vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
«Amo te, niente di più semplice
Amo te, niente in più da chiedere
amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da aggiungere».
Vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio Re, io la tua Regina.
in un’eterna Roma
ehh all’aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…

Жить в цвета (перевод)

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Поцелуи думали и никогда не тратили
смотрит на висящие часы
на вокзале эмоции
к жизни, которая заставляет вас мечтать.
Я слышу звук металлического визга
когда я прохожу мимо кто-то улыбается
он тормозит поезд и немного трогает меня
теперь я знаю, я иду к тебе...
нет ничего проще
больше нечего спрашивать
отложу все до завтра
все самолеты из бумаги
ты мой король, я твоя королева.
в вечном Риме
эх все этажи в воздухе
мы собираем самые далекие мечты
и вы знаете, что нет никакого секрета в том, чтобы жить в цвете.
Жить, жить в цвете
и живи, живи в цвете
и живи, живи в цвете
и живи, живи...
И я думаю, что ты цветок
редкого цвета
кому удается оставаться неподвижным с его взглядом в другом месте
и помимо этого вы можете видеть
кроме того, вы умеете слышать.
«Я люблю тебя, нет ничего проще
Я люблю тебя, больше не о чем просить»
отложу все до завтра
все самолеты из бумаги
ты мой король, я твоя королева.
в вечном Риме
эх все этажи в воздухе
давайте соединим самые далекие мечты
что вы знаете, что нет никакого секрета жизни в цвете.
И жить, жить в цвете
и живи, живи в цвете
и живи, живи в цвете
и живи, живи...
«Я люблю тебя, нет ничего проще
Я люблю тебя, больше не о чем просить
Я люблю тебя, нет ничего проще
Я люблю тебя, больше нечего добавить».
Живи, живи в цвете
и живи, живи в цвете
и живи, живи в цвете
и живи, живи...
отложу все до завтра
все самолеты из бумаги
ты мой король, я твоя королева.
в вечном Риме
эх все этажи в воздухе
мы собираем самые далекие мечты
и вы знаете, что нет никакого секрета в том, чтобы жить в цвете.
Жить, жить в цвете
и живи, живи в цвете
и живи, живи в цвете
и живи, живи...