Перевод текста песни La mia storia con te - Alessandra Amoroso

La mia storia con te (оригинал)

Guardami bene negli occhi,
da troppo tempo sfuggi da me
sembran lontani quasi anni luce
quei momenti con te
quando mi dicevi sei bellissima,
mi facevi vivere una favola,
quando mi sentivo indispensabile,
di un gioia immensa fino a piangere.
Mentre adesso?
tutto lontanissimo,
e ci divide un solco profondissimo
Ancora, ancora.
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme.
La mia storia con te
Forse non c'?
via d’uscita,
quando ogni cosa non va da s?.
Sai certe volte mi sento sola
anche con te
Eppure mi dicevi sei bellissima,
scrivevi ti amo su ogni pagina,
quando ripetevi sei fantastica,
mi sfioravi, e mi sentivo unica
ora invece?
tutto lontanissimo,
e ci divide un solco profondissimo
Ancora, ancora.
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme
Voglio addosso le tue mani,
voglio vivere a colori,
dimmi che quell’emozione ritorner?
Ancora, ancora.
vorrei vivere interamente
Ancora, ancora
vorrei vivere inmensamente
quel sogno insieme
La mia storia con te
La mia storia con te
(Grazie a stefano per questo testo)

Моя история с тобой (перевод)

Посмотри мне в глаза,
ты слишком долго убегал от меня
они кажутся почти световыми годами
эти моменты с тобой
Когда ты сказал мне, что ты прекрасен,
ты заставил меня жить сказкой,
когда я чувствовал себя незаменимым,
безмерной радости до слез.
А сейчас?
все очень далеко,
и разделяет нас очень глубокая борозда
Опять и опять.
Я хотел бы жить интенсивно
эту мечту вместе.
Моя история с тобой
Может не туда?
выход,
когда все не идет само собой.
Вы знаете, иногда я чувствую себя одиноким
И с тобой тоже
Но ты сказал мне, что ты прекрасна,
писал я люблю тебя на каждой странице,
когда ты повторил, что ты фантастический,
ты коснулся меня, и я почувствовал себя уникальным
теперь вместо этого?
все очень далеко,
и разделяет нас очень глубокая борозда
Опять и опять.
Я хотел бы жить интенсивно
эта мечта вместе
Я хочу, чтобы твои руки были на мне
Я хочу жить в цвете,
скажи мне, что эта эмоция вернется?
Опять и опять.
Я хотел бы жить полностью
Опять и опять
Я хотел бы жить безмерно
эта мечта вместе
Моя история с тобой
Моя история с тобой
(Спасибо Стефано за этот текст)