Перевод текста песни Fuoco d'artificio - Alessandra Amoroso

Fuoco d'artificio (оригинал)

Scendi silenzio, fai ciò che vuoi
crolla la casa che scegliemmo per noi
Fu la reazione, un’utopia
fu un’ora ed eri già andato via
Non è per ciò che si è rotto
se ora prego per noi
nel bilancio di tutto
io tutto lo rifarei
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu
mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense e
poi ti persi lì
Fu una scintilla, forse di più
forse era niente, sembrava tutto
Eri una luce così gigante
che anche lontano mi sembravi grande
Temevo che un giorno il tempo
ti avrebbe portato via
come poesia o una leggenda
non mi scordo di te
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu
mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
l’amore è un viaggiatore senza meta e saprò
che un fuoco d’artificio non lo tocca mai il cielo
quindi tornerò ad amare davvero
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu
mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
e poi ti persi lì
Poi ti persi lì
Stavi lì
e sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò

Фейерверк (перевод)

Сойди молча, делай, что хочешь
рушится дом, который мы выбрали для нас
Это была реакция, утопия
прошел час, а тебя уже не было
Это не из-за того, что он сломался
Если я помолюсь за нас сейчас
в балансе всего
Я бы сделал все это снова
И это было выдумкой или чудом
огонь и ты
ты любил меня, и я любил тебя тоже
и это было отвлечение ангела
только если этот огонь погаснет и
то ты там заблудился
Это была искра, возможно, больше
может быть, это было ничего, казалось, все
Ты был таким гигантским светом
что даже издалека ты казался мне великим
Я боялся, что однажды погода
это забрало бы тебя
как поэма или легенда
я не забываю о тебе
И это было выдумкой или чудом
огонь и ты
ты любил меня, и я любил тебя тоже
и это было отвлечение ангела
только если этот огонь погаснет
И я буду немного сильнее, когда увижу его снова
любовь бесцельный путник и я буду знать
что фейерверк никогда не касается неба
так что я действительно буду любить снова
И это было выдумкой или чудом
огонь и ты
ты любил меня, и я любил тебя тоже
и это было отвлечение ангела
только если этот огонь погаснет
а то ты там заблудился
Тогда ты потерялся там
Вы были там
и я буду немного сильнее, когда увижу его снова