Перевод текста песни Dalla tua parte - Alessandra Amoroso

Dalla tua parte (оригинал)

Non esisteva nessun’altra regola che questa
Ed ogni metro, ogni palmo conquistato è stata una fatica
E le discese le puoi contare sulle dita
Lo so che eri abituata a ballare solo sulle punte
Sopra tutti i chiodi della vita
A guardarti le spalle e a difenderti da tutti
Anche da chi non ti aveva mai ferita
Se avrai torto o ragione per me
Non sarà importante
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte
Io sarò dalla tua parte
Perché la vita corre in fretta e non c'è tempo di aspettare
Che sia tu, la sola terra ferma in tutto questo mare
E potrei stare qui in eterno ferma, standoti a guardare
Come un continente, un mondo nuovo da esplorare
Lo so che eri abituata a camminare solo sulle punte
Per non fare mai troppo rumore
A portarti sulle spalle i problemi di tutti
Ma comunque vada
Se avrai torto o ragione per me
Non sarà importante
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte
Io sarò dalla tua parte
Quante volte sei fuggita con la mente
Quante volte hai già pagato le tue scelte
Quante colpe ti sei presa senza averle
Quante volte mi hai risposto: «Non è niente»
Quante volte io lo so che mi sorriderai
A tutto quello che hai passato non pensarci mai
Che non cambia niente, che non conta niente, ma
Se avrai torto o ragione per me
Non sarà importante
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte
Io sarò dalla tua parte

На твоей стороне (перевод)

Не было другого правила, кроме этого
И каждый метр, каждая покоренная ладонь была усилием
А спуски по пальцам пересчитать
Я знаю, что ты танцевал только на пуантах
Над всеми гвоздями жизни
Смотреть тебе в спину и защищаться ото всех
Даже теми, кто никогда не делал тебе больно
Если ты прав или неправ для меня
Это не имеет значения
Знай, что я всегда буду
На вашей стороне
И без сомнений и неуверенности
Обманы, оправдания или слабости меня
В каждый день, в каждый момент
я буду на твоей стороне
я буду на твоей стороне
Потому что жизнь бежит быстро и нет времени ждать
Пусть это будешь ты, единственная земля во всем этом море
И я мог бы стоять здесь вечно, просто наблюдая за тобой.
Как континент, новый мир для изучения
Я знаю, ты привыкла ходить только на носочках
Никогда не шуметь слишком много
Чтобы нести все проблемы на своих плечах
Но что бы ни случилось
Если ты прав или неправ для меня
Это не имеет значения
Знай, что я всегда буду
На вашей стороне
И без сомнений и неуверенности
Обманы, оправдания или слабости меня
В каждый день, в каждый момент
я буду на твоей стороне
я буду на твоей стороне
Сколько раз ты бежал с умом
Сколько раз вы уже заплатили за свой выбор
Сколько ошибок вы совершили, не имея их
Сколько раз ты мне отвечал: "Ничего"
Сколько раз я знаю, что ты улыбнешься мне
Никогда не думай обо всем, через что ты прошел
Это ничего не меняет, это ни на что не влияет, но
Если ты прав или неправ для меня
Это не имеет значения
Знай, что я всегда буду
На вашей стороне
И без сомнений и неуверенности
Обманы, оправдания или слабости меня
В каждый день, в каждый момент
я буду на твоей стороне
я буду на твоей стороне