Перевод текста песни Comunque andare - Alessandra Amoroso

Comunque andare (оригинал)

Nananananana
nanananana
Comunque andare
anche quando ti senti morire
per non restare a fare niente aspettando la fine
andare perché ferma non sai stare
ti ostinerai a cercare la luce sul fondo delle cose
Comunque andare
anche solo per capire
o per non capirci niente
però all’amore poter dire ho vissuto nel tuo nome
E ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi e le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare anche quando ti senti svanire
non saperti risparmiare ma giocartela fino alla fine
e allora andare che le spine si fanno sfilare
e se chiudo gli occhi sono rose e il profumo che mi rimane
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
mi importa se mi vedi e cosa vedi
sono qui davanti a te
coi miei bagagli ho radunato paure e desideri
Comunque andare perché ferma non so stare
in piedi a notte fonda sai che mi farò trovare
e voglio ballare e sudare sotto il sole
non mi importa se mi brucio la pelle
se brucio i secondi le ore
e voglio sperare quando non c'è più niente da fare
voglio essere migliore finché ci sei tu
e perché ci sei tu da amare
E se mi vedi e cosa vedi
Mentre ti sorrido io coi miei difetti ho radunato paure e desideri.

В любом случае идти (перевод)

Нананананана
нанананана
В любом случае идти
даже когда ты чувствуешь, что умираешь
ничего не делать, дожидаясь конца
иди, потому что ты не знаешь, как оставаться на месте
вы будете настойчиво искать свет в глубине вещей
В любом случае идти
хотя бы просто понять
или ничего не понимать
но любить возможность сказать, что я жил во имя твое
И танцевать и потеть на солнце
Мне все равно, если я сожгу свою кожу
если я сожгу секунды и часы
Меня волнует, видишь ли ты меня и что ты видишь
я здесь перед тобой
с моим багажом я собрал страхи и желания
В любом случае иди, даже когда чувствуешь себя увядшим
не зная, как спастись, но играя до конца
а потом иди что шипы выдернуты
и если я закрою глаза, это розы и духи, которые у меня остались
и я хочу танцевать и потеть на солнце
Мне все равно, если я сожгу свою кожу
если я сожгу секунды часы
Меня волнует, видишь ли ты меня и что ты видишь
я здесь перед тобой
с моим багажом я собрал страхи и желания
В любом случае иди, потому что я не знаю, как оставаться на месте
поздно ночью ты знаешь, что меня найдут
и я хочу танцевать и потеть на солнце
Мне все равно, если я сожгу свою кожу
если я сожгу секунды часы
и я хочу надеяться, когда больше нечего делать
Я хочу быть лучше, пока ты рядом
и почему тебя нужно любить
И если ты увидишь меня и что ты видишь
Пока я улыбаюсь тебе своими недостатками, я накопил страхи и желания.