Перевод текста песни Blues Power - Albert King, Dickey Betts

Blues Power (оригинал)

Ev’rybody understands the blues
Are you listening?
YEAH!
I say ev’rybody understands the blues
Ev’rybody from one day to another has the blues
You take the little baby that’s layin' in the cradle
He can’t get that milk bottle fast enough
He go to kickin' an’cryin'
An' goin' on, tearin' up the little baby bed
He got the blues
Can ya dig it?
YEAH!
Ha, ha, ha
You take this girl that’s got this main squeeze
That’s her boyfriend, that is, you know
An' he just bought a brand new GTO
You know she wanna be wit' him ev’rytime he cranks it up
An' go around the corner to the soda fountain
This is where she wanna go an’show it off
Where all the girls and guys be
You know what I mean?
An' she get ready to go out this particular night
An' her mother say, «Daughter you was just out last night
You can’t go out tonight, that’s too many nights in a row»
She go in the room an’fasten the door
An' won’t answer the phone, won’t eat
Won’t talk to nobody
She got the blues
That’s what’s wrong wit' her
Some people call them the reds, the pinks
When ya get through
It’s the old-fashioned country blues
That’s right
I haven’t seen my main squeeze
In ten long weeks, today
You know I got the blues
Can you dig it?
ha, ha, ha
YEAH!
Woo!
Alright!
Ah but wait, I don’t think you’re with me
Let’s ev’rybody get a thing goin' right here
Yes, yes, yes
Can you feel it?
YEAH!
I can’t hear you, can you feel it?
YEAH!
Yes, yes
Sounds awful good, keep it, keep it, right there chilin'
Keep it right there, ha ha ha ha
The blues!
An' when you’re doin' the blues
They so strong, that’s the reason there named
They call 'em blues power, yeah
An' would you believe I invented blues power?
YEAH!
Ha, ha
Can you dig the blues power?
YEAH!
Let ev’rybody say «yeah»
YEAH!
Say it again, say «yeah»
YEAH!
Alright!
Alright!
Hey!
Hey!
Hey!
Oh!
Alright
Ha, ha, ha!
Well!
Woo!
Ha, ha, ha!
Oh man!
Hey!
Ooh-oh!
Woo!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you very kindly!
Woo!

(перевод)

Все понимают блюз
Ты слушаешь?
ДА!
Я говорю, что все понимают блюз
Ev'rybody от одного дня к другому есть блюз
Вы берете маленького ребенка, который лежит в колыбели
Он не может получить эту молочную бутылку достаточно быстро
Он идет пинать и плакать
Идем дальше, рвем детскую кроватку
Он получил блюз
Можешь копать?
ДА!
Ха, ха, ха
Вы берете эту девушку, у которой есть это главное сжатие
Это ее парень, то есть ты знаешь
И он только что купил новый GTO
Вы знаете, что она хочет быть с ним каждый раз, когда он заводит его
И идите за угол к фонтанчику с газировкой
Вот куда она хочет пойти и показать это
Где все девушки и парни
Если вы понимаете, о чем я?
И она готовится выйти на улицу этой ночью
«Ее мать говорит: «Дочь, ты только что вышла прошлой ночью
Ты не можешь выйти сегодня вечером, это слишком много ночей подряд»
Она войдет в комнату и закроет дверь
На телефон не отвечает, не ест
ни с кем не разговариваю
Она получила блюз
Вот что с ней не так
Некоторые люди называют их красными, розовыми.
Когда ты закончишь
Это старомодный кантри-блюз
Это верно
Я не видел свою основную выжимку
Сегодня через десять долгих недель
Вы знаете, у меня есть блюз
Вы можете выкопать его?
ха, ха, ха
ДА!
Ву!
Хорошо!
Ах, но подожди, я не думаю, что ты со мной
Давайте все сделаем прямо здесь
Да, да, да
Ты можешь это почувствовать?
ДА!
Я тебя не слышу, ты чувствуешь?
ДА!
Да, да
Звучит ужасно хорошо, держи, держи, прямо здесь,
Держи это прямо там, ха-ха-ха-ха
Блюз!
«Когда ты делаешь блюз
Они такие сильные, вот почему они названы
Они называют их силой блюза, да
И вы поверите, что я изобрел силу блюза?
ДА!
Ха, ха
Можете ли вы копать силу блюза?
ДА!
Пусть все говорят «да»
ДА!
Скажи еще раз, скажи «да»
ДА!
Хорошо!
Хорошо!
Привет!
Привет!
Привет!
Ой!
Хорошо
Ха, ха, ха!
Хорошо!
Ву!
Ха, ха, ха!
О чувак!
Привет!
О-о-о!
Ву!
Благодарю вас!
Большое спасибо!
Спасибо очень любезно!
Ву!