Перевод текста песни Little Brother (Make A Way) - Albert King

Little Brother (Make A Way) (оригинал)

Now all a-you young folks, ravin'
An' hollerin' about how bad you wanna be free
But let me tell ya what it was like in my day
For an' old man like me
Are you ready?
(yeah))
Take it on, little brother, an’make a way
I said, take it on little brother, take it further
Now I had to work, ev’ryday
On my job, I didn’t get much pay
Had to say 'yes sir' to the other man
I was too confused, to understand
I had to things, yeah, against my will
If I hadn’t looked further
You wouldn’t have made it
Take it on, little brother, take it further
I said take it on, little brother an' make a way
Now you’ve got the future, in your hand
Now don’t you be, no lazy man
We laid the ground, an' made the way for you
Come on an’show us, that you’re proud of us
You have a hard, time to get through
But keep on pushin', we’re right behind you
Take it on, little brother, take it further
I said take it on, little brother an' make a way
Take it on, little brother, an’make a way
I said, take it on, little brother, an’take it further
Uh, now I had to work, ev’ryday
On my job, I didn’t get much pay
Had to say 'yes sir', to other man
I was too confused, to understand
I had to do things, yeah against my will
If I hadn’t of moved further, you wouldn’t have made it
Take it on, little brother, take it further, yeah, um!
I said take it on, little brother, an' make a way

Маленький Брат (Проложи Себе Путь) (перевод)

Теперь все вы, молодые люди,
И кричать о том, как сильно ты хочешь быть свободным
Но позвольте мне рассказать вам, как это было в мои дни
Для такого старика, как я
Вы готовы?
(Да))
Возьми это, маленький брат, и уступи дорогу
Я сказал, возьми это, маленький брат, продолжай
Теперь мне приходилось работать каждый день
На моей работе мне мало платили
Пришлось сказать «да, сэр» другому мужчине
Я был слишком сбит с толку, чтобы понять
Мне приходилось что-то делать, да, против моей воли
Если бы я не смотрел дальше
ты бы не справился
Бери, братишка, бери дальше
Я сказал, возьми это, маленький брат, и уступи дорогу
Теперь у вас есть будущее, в ваших руках
Теперь не будь, не ленивый человек
Мы заложили землю и проложили путь для вас
Давай и покажи нам, что ты гордишься нами
У вас есть трудное время, чтобы пройти через
Но продолжай толкать, мы прямо за тобой
Бери, братишка, бери дальше
Я сказал, возьми это, маленький брат, и уступи дорогу
Возьми это, маленький брат, и уступи дорогу
Я сказал, бери, братишка, бери дальше
Э-э, теперь я должен был работать, каждый день
На моей работе мне мало платили
Пришлось сказать «да, сэр» другому мужчине
Я был слишком сбит с толку, чтобы понять
Мне приходилось что-то делать, да, против моей воли
Если бы я не продвинулся дальше, ты бы не справился
Бери, братишка, давай дальше, да, гм!
Я сказал, возьми это, маленький брат, и уступи дорогу