Перевод текста песни Tough and Go - Al Wilson

Tough and Go (оригинал)

We can make it, baby
If we only try
Don’t let our love die
Don’t let our love die
I know we can make it, baby
If only we try
Let’s hang on to love
And don’t let it die
(Don't let it die)
Even though
It’s been touch and go
Off and on we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Oh, girl, I need you so
(I need you)
I’d give you a bed of roses
Right here in my arms
But you’ve got to take
The sweet with the thorns
And I know
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
There’s nothing to lose by trying
And so much to gain
As long as the sunshine
Follows the rain
Love will grow
You gotta know
Oh, it’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know
That with hope we could cope
With all the ups and downs
So please stay around
I need you so
Ooh, girl, I need you so
(I need you)
It’s been touch and go
Off and on, we’ve been strong
But then we didn’t know…

Крепись и уходи (перевод)

Мы можем сделать это, детка
Если мы только попробуем
Не дай нашей любви умереть
Не дай нашей любви умереть
Я знаю, что мы можем это сделать, детка
Если только мы попытаемся
Давай будем любить
И не дай ему умереть
(Не позволяйте этому умереть)
Даже не смотря на
Это было прикосновение и уход
Время от времени мы были сильными
Но тогда мы не знали
Что с надеждой мы сможем справиться
Со всеми взлетами и падениями
Поэтому, пожалуйста, оставайтесь рядом
Я нуждаюсь в тебе
О, девочка, ты мне так нужна
(Ты мне нужен)
Я бы подарил тебе ложе из роз
Прямо здесь, в моих руках
Но вы должны принять
Сладкое с шипами
И я знаю
Это было прикосновение и уход
Время от времени мы были сильны
Но тогда мы не знали
Что с надеждой мы сможем справиться
Со всеми взлетами и падениями
Поэтому, пожалуйста, оставайтесь рядом
Я нуждаюсь в тебе
О, девочка, ты мне так нужна
(Ты мне нужен)
Нечего терять, пытаясь
И так много, чтобы получить
Пока солнце
Следует за дождем
Любовь будет расти
ты должен знать
О, это было прикосновение и уход
Время от времени мы были сильны
Но тогда мы не знали
Что с надеждой мы сможем справиться
Со всеми взлетами и падениями
Поэтому, пожалуйста, оставайтесь рядом
Я нуждаюсь в тебе
О, девочка, ты мне так нужна
(Ты мне нужен)
Это было прикосновение и уход
Время от времени мы были сильны
Но тогда мы не знали
Что с надеждой мы сможем справиться
Со всеми взлетами и падениями
Поэтому, пожалуйста, оставайтесь рядом
Я нуждаюсь в тебе
О, девочка, ты мне так нужна
(Ты мне нужен)
Это было прикосновение и уход
Время от времени мы были сильны
Но тогда мы не знали…