Перевод текста песни Paris in the Spring - Al Bowlly

Paris in the Spring (оригинал)

Paris in the spring, mm… mm…
Love is in the air, mm… mm…
Life’s a love affair
And ev’ry pair of arms a rendezvous for two
Paris in the spring, mm… mm…
Hearts begin to dance, mm… mm…
And in ev’ry glance you’ll find
An invitation to romance
You must fall
You simply can’t evade love
The moon is there to aid love
Find someone you can call you own
You’re to blame if you’re alone mm…
It’s grand, it’s new, mm…
It’s me, it’s you
Ev’ry beating heart becomes a part of
Paris in the spring

Париж весной (перевод)

Париж весной, мм… мм…
Любовь витает в воздухе, мм... мм...
Жизнь - это любовный роман
И каждая пара рук - рандеву на двоих
Париж весной, мм… мм…
Сердца начинают танцевать, мм... мм...
И в каждом взгляде ты найдешь
Приглашение к романтике
Вы должны упасть
Вы просто не можете уклониться от любви
Луна здесь, чтобы помочь любви
Найдите кого-то, кого вы можете назвать своим
Ты виноват, если ты один мм…
Это здорово, это ново, мм…
Это я, это ты
Каждое бьющееся сердце становится частью
Париж весной