Перевод текста песни I'm Madly in Love with You - Al Bowlly

I'm Madly in Love with You (оригинал)

When first we met, my life was such a gay thing
You took my heart and you used it for a plaything
But what can I do?
I’m madly in love with you
Your every wish, if only you command it
I must obey, it’s hard to understand it
Yet what can I do?
I’m madly in love with you
And still if I should leave you I’d go insane
I’d lose my mind completely
Cause if you smiled so sweetly
I’d hurry back to your arms
You make me cry, and you feel in your glory
A fool am I, it’s still the same old story
But what can I do?
I’m madly in love with you

I'm Madly in Love with You (перевод)

Когда мы впервые встретились, моя жизнь была такой веселой
Ты взял мое сердце и использовал его как игрушку
Но что я могу сделать?
Я безумно в тебя влюблен
Каждое твое желание, если только ты прикажешь
Я должен повиноваться, это трудно понять
Но что я могу сделать?
Я безумно в тебя влюблен
И все же, если я оставлю тебя, я сойду с ума
я бы совсем сошла с ума
Потому что, если ты так мило улыбалась
Я бы поспешил вернуться в твои объятия
Ты заставляешь меня плакать, и ты чувствуешь свою славу
Я дурак, это все та же старая история
Но что я могу сделать?
Я безумно в тебя влюблен