Перевод текста песни Я цябе пакахаў - Akute

Я цябе пакахаў (оригинал)

Ў мармуровым сьнягу
вецер песьні пісаў…
Вецер сьпеў завіваў
у ліловы вянок, —
Я цябе пакахаў,
Я цябе пакахаў…
Ў мармуровым сьнягу
вецер песьні пісаў…
Зь сінявокіх нябёс,
зь несызьмернай глыбі
вецер зоркі зрываў,
зь непакорнасьцю нёс.
Зьнікнеш зоркай і ты…
зьнікнеш зоркай і ты
зь сінявокіх нябёс,
зь несызьмернай глыбі…

Я тебя полюбил (перевод)

В мраморном снегу
ветер писал песни...
Ветер пел воем
в пурпурном венке -
я любил тебя
Я любил тебя…
В мраморном снегу
ветер писал песни...
От голубых глаз,
из неизмеримой глубины
ветер сломал звезду,
с неповиновением нес.
Ты исчезнешь, как звезда, и ты…
ты исчезнешь как звезда
от голубых глаз,
из неизмеримой глубины…