Перевод текста песни Прамяні, Pt.2 (Sviaci) - Akute

Прамяні, Pt.2 (Sviaci) (оригинал)

Свяці, свяці
Я буду плыць на твой маяк
І прамяні не перакрэсляцца ніяк
Караблі ўжо на дне
У гэтай зорнай цішыні
Свяці, свяці мне
І зачыняюцца за намі дзверы
На неба залатыя дзверы
Усё губляецца
І я ў гэты раз нікому
Ужо ня веру
Свяці, свяці
Я пагаджуся на падман
Пад намі неба, а над намі - акіян
Халодны бляск — святло атручанай любові
У вачах — нічога…
Нічога!..
І зачыняюцца за намі дзверы
На неба залатыя дзверы
Усё губляецца
І я ў гэты раз нікому
Ужо ня веру
І зачыняюцца…

Прамяні, Pt.2 (Sviaci) (перевод)

Святые, святые
Я поплыву к твоему маяку
И лучи никак не пересекаются
Корабли уже на дне
В этой звездной тишине
Святой, святой для меня
И дверь за нами закрывается
Золотые двери в рай
Все потеряно
И я никто на этот раз
я больше не верю
Святые, святые
Я согласен на обман
Небо под нами, а океан над нами
Холодное сияние — это свет отравленной любви.
В глазах - ничего...
Ничего! ..
И дверь за нами закрывается
Золотые двери в рай
Все потеряно
И я никто на этот раз
я больше не верю
И близко…