Перевод текста песни Döntsd el … ! - Akela

Döntsd el … ! (оригинал)

Minden reggel hatkor ébredek
Francba kéne vágni az ilyen életet
Nem akarok korán kelni, nem akarok!
Nem akarok szolga lenni, nem akarok!
Ásítozva várom a buszjáratot
Úgy terelnek össze mint az állatot
Gyűlölöm az arcokat, ahogy néznek rám
Gyűlölöm a hangokat, ne szóljatok hozzám!
Nyúlós munkaórák megkötnek
Elvégzem a dolgom, sőt, még többet
Utálom, ha sajnálnak, nincs rá szükségem!
Utálom, ha dicsérnek, ha áldoznak értem
Azt hiszi sok ember — de nem úgy van
Ha pár osztállyal több van — már ugathat
Teszek rá ki mit mond, úgyis lenéznek
Szarok rá, tehetnek egy szívességet!
Döntsd el (igen!) döntsd el Istenem
Döntsd el élni hagysz vagy nem?
Döntsd el (igen!) döntsd el Istenem
Döntsd el élni hagysz, vagy meg kell döglenem…

Тебе решать! .. (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро в шесть
Такая жизнь должна быть вырезана к чертям
Я не хочу вставать рано, я не хочу!
Я не хочу быть слугой, я не хочу!
Я с нетерпением жду автобуса зевая
Их сгоняют вместе, как животных
Я ненавижу лица, когда они смотрят на меня
Я ненавижу голоса, не разговаривай со мной!
Жевательные рабочие часы связывают
Я делаю свою работу и многое другое
Я ненавижу сожалеть, что мне это не нужно!
Я ненавижу, когда меня хвалят, чтобы меня приносили в жертву
Многие так думают, но это не так
Если у вас есть еще несколько занятий - вы уже можете лаять
Я скажу ему, что он говорит, они будут смотреть вниз
Черт, они могут сделать мне одолжение!
Решите (да!) Решите, мой Бог
Решите, оставить вас в живых или нет?
Решите (да!) Решите, мой Бог
Решите, вы оставите меня в живых или я умру…