Перевод текста песни Lieber Gott - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle

Lieber Gott (оригинал)

Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Ich danke dir, danke für die schöne Zeit
Danke für alles, du warst immer hilfsbereit
Du hast es nie gezeigt, doch ich weiß, du hast oft geweint
Es tut mir leid, ich weiß, ich bin dir viel zu oft zur Last gefallen
Ich danke dir, danke für jeden Augenblick
Auch wenn es traurig ist, der Schmerz von innen nach außen bricht
Verlier mein’n Glauben nicht, ich weiß, ich werd' dich wiedersehen,
auch wenn wir ganz woanders sind, werden wir uns gegenüberstehen
Ich danke dir, danke für jeden Atemzug
Danke für Frau und Kind, danke für mein Hab und Gut
Ich machte viele Fehler und suchte bei dir die Schuld
Danke dir, du hattest mit mir viel Geduld
Seit dem du weg bist, läuft es alles auf der Straße anders
Und im Gefängnis vergeh’n die Jahre viel zu langsam
Du warst immer anders, du hast nie an dich gedacht
Ich war viel zu jung und wusste nicht was Liebe war
Hab nicht gemerkt: Jede Nacht — du warst einsam
Jede Nacht warst du wach bis ich heimkam
Ich war unterwegs für die Einnahm’n
Kleinkram, alles fing klein an
Klein wurde Groß, Grün danach Koks
Zieh wieder los, Lilane hol’n
Briefe sind rot, Gefühle sind tot
Grüße geh’n raus an die Brüder im Hof!
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Bitte, lieber Gott, bitte, kannst du mir verzeih’n?
Ich mache so viele Fehler und es tut mir leid
Obwohl ich so viel weiß, zieh' ich so viel Weiß
Ich bin nicht todgeweiht, weil das Kokos schneit
Ich sollte jeden Morgen eigentlich vor dir niederfall’n
Verschieb' es auf den nächsten Morgen, mach' es wieder falsch
Weil der Teufel wieder mit mir seine Spiele treibt
Und ich zahle dafür immer wieder diesen Preis
Krank diese Welt: Menschen werden getrennt mit Geld
Der Herr schenkt, doch der Mensch zählt das Geld vor dem Recht
Guck Bruder, die Zeiten hab’n sich geändert
Früher hieß es für den Glauben, heut tragen wir andere Werte
Ich schreib' diese Verse direkt aus dem Herzen
Will die Liebe vermitteln, auch wenn die Zeiten leider sehr schwer sind
Und wenn wir hin und her reden und der Druck uns hin und her zieht
Als ob wir mitten im Meer sind
Das Leben für gewöhnlich — nicht ehrlich, wir gewöhnen uns und fertig
Menschen töten Menschen für ein Stückchen Erde
Sie beladen Wagen mit Granaten, schlagen Alarm und fahr’n Soldaten fall’n im
Namen des Präsidenten
Hey, ich widme dir diese Zeil’n
Trostlose Welt, du sollst nie wieder wein’n
Nie wieder Krieg, nie wieder Leid
Sieh, wie die Liebe wieder ihre Ziele erreicht
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang

Дорогой Бог (перевод)

Боже, пожалуйста, никогда не делай меня бедным
Потому что я плачу свои долги Харамом
Все, что я вижу, это все, что он планирует
Тем не менее, я устремляю свой взор к небу
Дьявол хочет мою душу, дает мне приказы
Бутылки лопаются, суки танцуют на столе, контракты
Я все делаю неправильно, деньги никогда не ошибаются
Все сияет и все ослепляет на всю жизнь
Спасибо, спасибо за хорошо проведенное время
Спасибо за все, вы всегда были полезны
Ты никогда не показывал этого, но я знаю, что ты часто плакал
Прости, я знаю, что слишком много раз был для тебя обузой.
Спасибо, спасибо за каждое мгновение
Даже когда грустно, боль вырывается наружу
Не теряй моей веры, я знаю, что увижу тебя снова
даже если мы где-то в другом месте, мы встретимся лицом к лицу
Спасибо, спасибо за каждый вздох
Спасибо за мою жену и ребенка, спасибо за мои вещи
Я сделал много ошибок и обвинил тебя
Спасибо за терпение ко мне
С тех пор, как ты ушел, на улице все изменилось.
И в тюрьме годы проходят слишком медленно
Ты всегда был другим, ты никогда не думал о себе
Я был слишком молод и не знал, что такое любовь
Не осознавал: Каждую ночь ты был одинок
Каждую ночь ты не спал, пока я не вернулся домой
Я был на пути к доходу
Мелочи, все началось с малого
Маленький стал большим, зеленый, потом кокс
Вернись, возьми Лилан
Буквы красные, чувства мертвы
Привет братьям по двору!
Боже, пожалуйста, никогда не делай меня бедным
Потому что я плачу свои долги Харамом
Все, что я вижу, это все, что он планирует
Тем не менее, я устремляю свой взор к небу
Дьявол хочет мою душу, дает мне приказы
Бутылки лопаются, суки танцуют на столе, контракты
Я все делаю неправильно, деньги никогда не ошибаются
Все сияет и все ослепляет на всю жизнь
Пожалуйста, дорогой Боже, пожалуйста, можешь ли ты простить меня?
Я делаю так много ошибок, и мне очень жаль
Хотя я так много знаю, я рисую так много белого
Я не обречен, потому что с кокоса идет снег
Я действительно должен падать перед тобой каждое утро
Отложи это до следующего утра, снова сделай это неправильно
Потому что дьявол снова играет со мной в игры
И я продолжаю платить за это эту цену.
Больной этот мир: людей разлучают деньги
Господь дает, но человек считает деньги перед законом
Смотри, брат, времена изменились
Раньше говорили за веру, сегодня мы несем другие ценности
Я пишу эти стихи прямо от сердца
Хочет передать любовь, даже если времена, к сожалению, очень трудные
И когда мы говорим туда-сюда, и давление тянет нас туда-сюда
Как будто мы посреди моря
Обычная жизнь — нечестно, привыкаем и все
Люди убивают людей за кусок земли
Они грузят машины гранатами, бьют тревогу и загоняют солдат
имя президента
Эй, я посвящаю эти строки тебе
Пустынный мир, ты никогда больше не должен плакать
Нет больше войны, нет больше страданий
Увидеть, как любовь снова достигает своих целей
Боже, пожалуйста, никогда не делай меня бедным
Потому что я плачу свои долги Харамом
Все, что я вижу, это все, что он планирует
Тем не менее, я устремляю свой взор к небу
Дьявол хочет мою душу, дает мне приказы
Бутылки лопаются, суки танцуют на столе, контракты
Я все делаю неправильно, деньги никогда не ошибаются
Все сияет и все ослепляет на всю жизнь