Перевод текста песни When I Say - Air Supply

When I Say (оригинал)

I Just Saw Your Picture, From The Lost and Found
It Was Taken The Day We Met
With So Many People Around
All My False Bravado Seemed To Disappear
So I Just Had To Follow My Heart
I Knew It Would Take Me Somewhere
And I Still Feel The Same
But Its Hard To Explain
All My Emotions Are Tossed In The Wind
Lost Till The Moment I Hold You Again
When I Say I Want You
When I Say I Need You
When You Say Come Closer
I Know I’ll Never Leave You
You Can Stare Into Heaven
When Your Heart IS Free
I Suppose That We Just Couldn’t Wait
For Heaven Is Where We Must Be
And We Still Feel The Same
No Need To Explain
I Don’t See The Shadows
I Don’t Feel The Rain
I’m Walking In Sunlight
I’ll Tell You Again
When I Say I Want You
When I Say I Need You
When You Say Come Closer
I Know I’ll Never Leave You
When I Say I Want You
When I Say I Need You
When You Say Come Closer
I Know I’ll Never Leave You

Когда Я Говорю (перевод)

Я только что видел твою фотографию из книги "Потерянные и найденные"
Это было сделано в тот день, когда мы встретились
С таким количеством людей вокруг
Вся моя ложная бравада, казалось, исчезла
Так что мне просто нужно было следовать своему сердцу
Я знал, что это приведет меня куда-нибудь
И я все еще чувствую то же самое
Но это трудно объяснить
Все мои эмоции развеяны по ветру
Потерян до того момента, когда я снова обниму тебя
Когда я говорю, что хочу тебя
Когда я говорю, что ты мне нужен
Когда ты говоришь «Подойди ближе»
Я знаю, что никогда не покину тебя
Вы можете смотреть в небеса
Когда твое сердце свободно
Я полагаю, что мы просто не могли дождаться
Потому что Небеса – это место, где мы должны быть
И мы все еще чувствуем то же самое
Нет необходимости объяснять
Я не вижу теней
Я не чувствую дождя
Я иду в солнечном свете
Я скажу вам снова
Когда я говорю, что хочу тебя
Когда я говорю, что ты мне нужен
Когда ты говоришь «Подойди ближе»
Я знаю, что никогда не покину тебя
Когда я говорю, что хочу тебя
Когда я говорю, что ты мне нужен
Когда ты говоришь «Подойди ближе»
Я знаю, что никогда не покину тебя