Перевод текста песни News from Nowhere - Air Supply

News from Nowhere (оригинал)

I never saw it happen
I never saw the flame
I never new how much there was
To lose and gain
But when the sun was taken
You never shone so bright
And from a place we’d long forgotten
The blind were given sight
If there’s one thing I must do
It’s to say I love you to
It’s the one thing I’m so sure of
If I hold you now from my point of view
Will you show me how to be close to you
If the dawn should break and you’re
Far away
Can you ever know what I need to say
I can see how much I was taking it all
For granted
Among the silent victims
Only the wind would moan
And for a time I felt us touch
The great unknown
For that eternal moment
Oh what a price to pay
With nothing left but all we have
We slowly walked away
If there’s one thing I must do
It’s to say I love you too
It’s the one thing I’m so sure of
So give life to your dreams
For there lies your survival
And cast your heart beyond those
Faded scenes
And I’ll bring you through that storm
Yes I’ll bring you back
News from nowhere
News from nowhere
News from nowhere…

Новости из ниоткуда (перевод)

Я никогда не видел, чтобы это произошло
Я никогда не видел пламя
Я никогда не знал, сколько было
Чтобы потерять и получить
Но когда солнце было взято
Ты никогда не сиял так ярко
И из места, которое мы давно забыли
Слепым дали зрение
Если есть одна вещь, которую я должен сделать
Это значит, что я люблю тебя
Это единственное, в чем я так уверен
Если я держу тебя сейчас со своей точки зрения
Ты покажешь мне, как быть рядом с тобой
Если наступит рассвет, и вы
Далеко
Можете ли вы когда-нибудь знать, что мне нужно сказать
Я вижу, сколько я принимал все это
Как должное
Среди безмолвных жертв
Только ветер будет стонать
И какое-то время я чувствовал, что мы касаемся
Великий неизвестный
Для этого вечного момента
О, какая цена платить
Ничего не осталось, кроме всего, что у нас есть
Мы медленно ушли
Если есть одна вещь, которую я должен сделать
Это значит, что я тоже тебя люблю
Это единственное, в чем я так уверен
Так что дайте жизнь своим мечтам
Ибо в этом заключается ваше выживание
И брось свое сердце за пределы тех
Выцветшие сцены
И я проведу тебя сквозь эту бурю
Да, я верну тебя
Новости из ниоткуда
Новости из ниоткуда
Новости из ниоткуда…