Перевод текста песни Mother Said - Air Supply

Mother Said (оригинал)

Mother said, don’t leave me
There are monsters at the door
I put on all my armour
But I couldn’t find my sword
But there’ll always be tomorrow
Just you wait and see
If they come to take you prisoner
I’ll be there to set you free
Mother said, I’m grown up
In a Sunday shirt and tie
As long as I can see you
Can I hold you when I cry
There’ll always be tomorrow
I’ll be so big and strong
I’ll sleep with all the lights out
Not afraid of anyone
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you
Mother said she’s sleeping
So I climbed back into bed
But the monsters took her prisoner
That’s all that father said
So I thought about tomorrow
And I learned to be alone
Making friends with shadows
As they moved around my home
Mother never leaves me
I can always see her smile
I sit here in the evening
To talk to her awhile
There’ll always be tomorrow
Just you wait and see
I know that any moment
She will come to set me free
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you

Мама Сказала (перевод)

Мать сказала, не оставляй меня
У дверей монстры
Я надел все свои доспехи
Но я не мог найти свой меч
Но всегда будет завтра
Просто подожди и увидишь
Если они придут, чтобы взять вас в плен
Я буду там, чтобы освободить тебя
Мать сказала, я взрослый
В воскресной рубашке и галстуке
Пока я вижу тебя
Могу ли я обнять тебя, когда плачу
Всегда будет завтра
Я буду таким большим и сильным
Я буду спать с выключенным светом
Никого не боится
Мне нужно, чтобы ты остался
Мне нужно, чтобы ты остался
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Мама сказала, что спит
Так что я забрался обратно в постель
Но монстры взяли ее в плен
Это все, что сказал отец
Так что я думал о завтрашнем дне
И я научился быть один
Подружиться с тенями
Когда они передвигались по моему дому
Мать никогда не покидает меня
Я всегда вижу ее улыбку
Я сижу здесь вечером
Поговорить с ней некоторое время
Всегда будет завтра
Просто подожди и увидишь
Я знаю, что в любой момент
Она придет, чтобы освободить меня
Мне нужно, чтобы ты остался
Мне нужно, чтобы ты остался
Ты мне нужен
Ты мне нужен
Мне нужно, чтобы ты остался
Мне нужно, чтобы ты остался
Ты мне нужен
Ты мне нужен