Перевод текста песни If You Love Me - Air Supply

If You Love Me (оригинал)

Stay with me only if your heart is free
There’s no sense if we can’t see beyond how we feel
Honestly, how do we know what we need?
What can we believe?, help me to know this is real
If I give it all, if I give it all away
We could have it all, we could have it all this way
I should have said what I was thinking
Followed my heart, but it was sinking
If you love me say that you love me
I’ll say I love you too
If you love me say that you need me
I’ll give my love to you
Broken dreams are never really what they seem
Somewhere in between you can give all your troubles to me
I don’t know how far we are meant to go
If you tell me so that is where I want to be
If I give it all, if I give it all away
We could have it all, we could have it all this way
I should have said what I was thinking
Followed my heart, but it was sinking
If you love me say that you love me
I’ll say I love you too
If you love me say that you need me
I’ll give my love to you
If you love me say that you love me
I’ll say I love you too
If you love me say that you need me
I’ll give my love to you
I’ll give my love to you

Если Ты Меня Любишь (перевод)

Останься со мной, только если твое сердце свободно
Нет смысла, если мы не можем видеть дальше того, что чувствуем
Честно говоря, откуда мы знаем, что нам нужно?
Во что мы можем верить? Помогите мне узнать, что это реально
Если я все отдам, если я все отдам
У нас могло бы быть все, у нас могло бы быть все так
Я должен был сказать то, что думал
Следовал за моим сердцем, но оно тонуло
Если ты любишь меня, скажи, что любишь меня
Я скажу, что тоже люблю тебя
Если ты любишь меня, скажи, что я тебе нужен
Я подарю тебе свою любовь
Разбитые мечты никогда не бывают тем, чем кажутся
Где-то посередине ты можешь отдать мне все свои проблемы
Я не знаю, как далеко мы должны зайти
Если ты мне так скажешь, я хочу быть именно там.
Если я все отдам, если я все отдам
У нас могло бы быть все, у нас могло бы быть все так
Я должен был сказать то, что думал
Следовал за моим сердцем, но оно тонуло
Если ты любишь меня, скажи, что любишь меня
Я скажу, что тоже люблю тебя
Если ты любишь меня, скажи, что я тебе нужен
Я подарю тебе свою любовь
Если ты любишь меня, скажи, что любишь меня
Я скажу, что тоже люблю тебя
Если ты любишь меня, скажи, что я тебе нужен
Я подарю тебе свою любовь
Я подарю тебе свою любовь