Перевод текста песни Bread and Blood - Air Supply

Bread and Blood (оригинал)

I’m not afraid of losing you or saying good-bye
If someone needs you more than me, I will understand why
I’d never stand between someone who’s holding your heart
But I can’t let a superstition tear us apart
Who has the right to speak fire from above
If heaven is away from you, that is the place I will give up
For falling in love can’t be taking these lips from the cup
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
I’m not afraid to face the truth of what I believe
If love was never meant to choose, it could never succeed
And we may always stand alone in everyone’s sight
And be the judge unto ourselves between wrong and right
Who puts a price on eternity’s sin
Who throws the first stone shall search for perfection again
For you are the reason that pleasure was taken from the pain
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
I won’t see you cry, should it make you cry
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood

Хлеб и кровь (перевод)

Я не боюсь потерять тебя или попрощаться
Если ты кому-то нужен больше, чем я, я пойму, почему
Я бы никогда не встал между тем, кто держит твое сердце
Но я не могу позволить суеверию разлучить нас
Кто имеет право говорить огонь сверху
Если небо далеко от тебя, это место, которое я откажусь
Чтобы влюбиться, нельзя отрывать эти губы от чашки.
Не наполняй ее разум хлебом и кровью
Не путай силу с гордостью и грязью
У меня есть вера в любовь, которая толще всего хлеба и крови
Я не боюсь смотреть правде в глаза, во что я верю
Если бы любви никогда не суждено было выбирать, она бы никогда не преуспела
И мы всегда можем стоять одни у всех на виду
И быть судьей себе между неправильным и правильным
Кто ставит цену за грех вечности
Кто первый бросит камень, тот снова будет искать совершенства
Потому что ты причина того, что удовольствие было взято из боли
Не наполняй ее разум хлебом и кровью
Не путай силу с гордостью и грязью
У меня есть вера в любовь, которая толще всего хлеба и крови
Я не увижу, как ты плачешь, если это заставит тебя плакать
Не наполняй ее разум хлебом и кровью
Не путай силу с гордостью и грязью
У меня есть вера в любовь, которая толще всего хлеба и крови
Не наполняй ее разум хлебом и кровью
Не путай силу с гордостью и грязью
У меня есть вера в любовь, которая толще всего хлеба и крови
Не наполняй ее разум хлебом и кровью
Не путай силу с гордостью и грязью
У меня есть вера в любовь, которая толще всего хлеба и крови