Перевод текста песни The Selkie - Aine Minogue

The Selkie (оригинал)

An earthly nourish sits and sings
And ay she sings by lily wean
Little ken I my bairn’s father
Far less the land that he stops in I am a man upon the land
I am a silkie in the sea
And when I’m far and far from land
My dwelling is in Sule Skerrie
It shall come to pass on a summer’s day
As the sun shines hot on every stone
That I shall take my little young son
And teach him for to swim the foam
I am a man upon the land
I am a silkie in the sea
And when I’m far and far from land
My dwelling is in Sule Skerrie
«It was not well,"said the maiden fair
«'Twas not well, indeed,"said she
That the great Silkie of Sule Skerrie
Should have come and brought a bairn to me

(перевод)

Земная пища сидит и поет
И да, она поет Лили отучать
Маленький Кен, я отец моего ребенка
Гораздо меньше земля, в которой он останавливается, я человек на земле
Я шелк в море
И когда я далеко и далеко от земли
Мое жилище в Суле Скерри
Это произойдет в летний день
Когда солнце сияет жарко на каждом камне
Что я возьму своего маленького сына
И научи его плавать в пене
Я человек на земле
Я шелк в море
И когда я далеко и далеко от земли
Мое жилище в Суле Скерри
«Это было нехорошо», — сказала девица-красавица.
«В самом деле, это было нехорошо, — сказала она.
Что великий Силки из Суле Скерри
Должен был прийти и принести мне ребенка