Перевод текста песни Exile - Aine Minogue

Exile (оригинал)

Tread softly when you leave
A journey safe to you
A pilgrimage to foreign lands
Seek sanctuary true
Exile… exile…
I cannot of two places be Cannot be the shore and be the sea
To seek… to search… to find the place
Where sand and shore simply interlace
Exile… exile…
Slipped those ways into a life
Not knowing that you’d grow with me The freedom that you gave… to see
Threefold earned this loyalty
Exile… exile…
Cannot be two ways complete
Cannot be both day and night
Surrendering to find the space…
As dawn and dusk find their resting place
Exile… exile…

Exile (перевод)

Ступайте мягко, когда вы уходите
Путешествие безопасно для вас
Паломничество в чужие земли
Ищите убежище истинное
Изгнание… изгнание…
Я не могу быть в двух местах Не могу быть берегом и быть морем
Искать... искать... найти место
Где песок и берег просто переплетаются
Изгнание… изгнание…
Проскользнули эти пути в жизнь
Не зная, что ты будешь расти со мной Свобода, которую ты дал ... чтобы увидеть
Трижды заслужил эту лояльность
Изгнание… изгнание…
Не может быть выполнено двумя способами
Не может быть и дня и ночи
Сдаюсь, чтобы найти место…
Когда рассвет и сумерки находят свое место отдыха
Изгнание… изгнание…