Перевод текста песни Rosemary Faire - Aine Minogue

Rosemary Faire (оригинал)

HE:
You may go down to Rosemary Faire
Every rose grows merry and fine
Pick me out then the finest girl there
And I shall make her a true lover of mine
SHE:
Tell him to find me an acre of land
Every rose grows merry and fine
Between the salt water and the sea strand
Or he’ll never be a true lover of mine
HE:
Tell her to send me a carembrick shirt
Every rose grows merry and fine
Made without needle or needlework
Or she cannot be a true lover of mine
SHE:
Tell him to bring it to Rosemary Faire
Every rose grows merry and fine
When he arrives there’ll be nobody there
And he’ll never be a true lover of mine

Розмари Фэйр (перевод)

ОН:
Вы можете спуститься в Розмари Фейр.
Каждая роза растет веселой и прекрасной
Выбери меня, тогда лучшая девушка там
И я сделаю ее своей настоящей любовницей
ОНА:
Скажи ему, чтобы нашел мне акр земли
Каждая роза растет веселой и прекрасной
Между соленой водой и морским берегом
Или он никогда не будет моим настоящим любовником
ОН:
Скажи ей, чтобы прислала мне рубашку из карамбрика
Каждая роза растет веселой и прекрасной
Сделано без иглы или рукоделия
Или она не может быть моей настоящей любовницей
ОНА:
Скажи ему, чтобы принес это в Розмари Фэйр.
Каждая роза растет веселой и прекрасной
Когда он приедет, там никого не будет
И он никогда не будет моим настоящим любовником