Перевод текста песни Blood Diamonds - Áine Cahill, Courage

Blood Diamonds (оригинал)

Blood diamonds are my best friends
I’m keeping them forever, they’re with me 'til the end
I don’t really care if no one understands
Got my possessions, don’t need anybody else
And I don’t really think I am greedy
Say I everything, no one will believe me
Spending all my money on all these fancy things
Buying all my diamonds for all my diamond rings
I’m the biggest bitch in the world, and I wear
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
A blood diamond is like my child
No one can ever know, only they can make me smile
Don’t wear fake fur, only the real thing
I pair them with my pearls and all my blood diamond rings
And I don’t really think I am greedy
Say I everything, no one will believe me
Spending all my money on all these fancy things
Buying all my diamonds for all my diamond rings
I’m the biggest bitch in the world, and I wear
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
And I don’t care once I get what I want
I don’t have no guilt, I have diamonds to flaunt
Greed is a sin and I’m a sinner
Giving is for losers, taking is for winners
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, diamonds, diamonds

Кровавые бриллианты (перевод)

Кровавые бриллианты - мои лучшие друзья
Я храню их навсегда, они со мной до конца
Мне все равно, если никто не понимает
Получил свое имущество, мне больше никто не нужен
И я действительно не думаю, что я жадный
Скажи я все, никто мне не поверит
Трачу все свои деньги на все эти причудливые вещи
Покупка всех моих бриллиантов для всех моих бриллиантовых колец
Я самая большая стерва в мире, и я ношу
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Не заботьтесь ни о ком другом
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Мне все равно, откуда они, потому что они хороши на моей шее
Кровавый алмаз как мой ребенок
Никто никогда не узнает, только они могут заставить меня улыбаться
Не носите искусственный мех, только настоящий
Я сочетаю их со своим жемчугом и кольцами с кровавыми бриллиантами
И я действительно не думаю, что я жадный
Скажи я все, никто мне не поверит
Трачу все свои деньги на все эти причудливые вещи
Покупка всех моих бриллиантов для всех моих бриллиантовых колец
Я самая большая стерва в мире, и я ношу
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Не заботьтесь ни о ком другом
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Мне все равно, откуда они, потому что они хороши на моей шее
И мне все равно, когда я получу то, что хочу
У меня нет вины, у меня есть бриллианты, чтобы щеголять
Жадность - это грех, и я грешник
Отдавать — для проигравших, брать — для победителей
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Не заботьтесь ни о ком другом
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Мне все равно, откуда они, потому что они хороши на моей шее
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Кровавые бриллианты, кровь, кровавые бриллианты
Кровавые бриллианты, бриллианты, бриллианты