Перевод текста песни Right Now - Courage, Kelly Kiara

Right Now (оригинал)

Right now, right now
Right now, right now
I wonder if I’m going crazy
I wonder if I’m going out of my mind
I wonder if you understand me
‘Cause sometimes I feel something words can’t describe
You’re making me sweat
I feel it taking over
I know we just met
Can we get a little closer?
I promise I’ll chill
I will keep my composure
I don’t wanna lose you so
There’s one thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
What would you say if I held you right now?
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
Right now, right now
I wonder if you think I’m crazy
I wonder if you think I’m out of my mind
I won’t deny it, yes, I can be
But give me a chance to show you romance
‘Cause we’ve only got tonight
You’re making me sweat
I feel it taking over
I know we just met
Can we get a little closer?
I promise I’ll chill
I will keep my composure
I don’t wanna lose you so
There’s one thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
What would you say if I held you right now?
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
Do, if I touched you right now
Right now
Say, tell me, tell me now
Know if I’m allowed
Do, if I touched you right now
One thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
(Do, if I touched you right now)
What would you say if I held you right now?
(What would you say?)
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around (Oh no no no)
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
What would you do?

(перевод)

Прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Интересно, схожу ли я с ума?
Интересно, не сойду ли я с ума
Интересно, понимаете ли вы меня?
Потому что иногда я чувствую что-то, что не описать словами.
Ты заставляешь меня потеть
Я чувствую, что это берет верх
Я знаю, что мы только что встретились
Можем ли мы стать немного ближе?
Я обещаю, что остыну
Я буду сохранять самообладание
Я не хочу тебя терять
Мне нужно знать одну вещь
Что бы ты сделал, если бы я коснулся тебя прямо сейчас?
Что бы вы сказали, если бы я обнял вас прямо сейчас?
Детка, скажи мне, скажи мне сейчас
Потому что я не хочу играть
Я хочу знать, разрешено ли мне
Что бы вы сделали, если бы я прикоснулся к вам прямо сейчас, прямо сейчас?
Прямо сейчас, прямо сейчас
Интересно, думаешь ли ты, что я сумасшедший?
Интересно, думаешь ли ты, что я не в своем уме?
Я не буду отрицать, да, я могу быть
Но дай мне шанс показать тебе романтику
Потому что у нас есть только сегодня
Ты заставляешь меня потеть
Я чувствую, что это берет верх
Я знаю, что мы только что встретились
Можем ли мы стать немного ближе?
Я обещаю, что остыну
Я буду сохранять самообладание
Я не хочу тебя терять
Мне нужно знать одну вещь
Что бы ты сделал, если бы я коснулся тебя прямо сейчас?
Что бы вы сказали, если бы я обнял вас прямо сейчас?
Детка, скажи мне, скажи мне сейчас
Потому что я не хочу играть
Я хочу знать, разрешено ли мне
Что бы вы сделали, если бы я прикоснулся к вам прямо сейчас, прямо сейчас?
Сделай, если я прикоснусь к тебе прямо сейчас
Сейчас
Скажи, скажи мне, скажи мне сейчас
Знай, разрешено ли мне
Сделай, если я прикоснусь к тебе прямо сейчас
Одна вещь, которую мне нужно знать
Что бы ты сделал, если бы я коснулся тебя прямо сейчас?
(Сделай, если я прикоснусь к тебе прямо сейчас)
Что бы вы сказали, если бы я обнял вас прямо сейчас?
(Что бы вы сказали?)
Детка, скажи мне, скажи мне сейчас
Потому что я не хочу баловаться (О, нет, нет)
Я хочу знать, разрешено ли мне
Что бы вы сделали, если бы я прикоснулся к вам прямо сейчас, прямо сейчас?
Что бы ты сделал?